Traducción de la letra de la canción Halfway There (Outro) - Kaleb Mitchell, Marissa Jerome

Halfway There (Outro) (original)

This all started with a notebook that I was supposed to be writing notes in
I was more concerned 'bout the lyrics I was composin'
Nobody believed I could do it I had to show them
Just a young kid but I knew that I was the GOAT then, yeah
2012 I recorded my first demo off a iPod Touch and a Ace Hood instrumental
I knew, that I had something special
I talked to God and I told him to use me as a vessel
So I could get to, the people that was left on the sidelines
The ones who don’t feel like following everyone’s guidelines
The people that wanna create
People that follow their dreams
People that never give up, no matter how hard it seems
Y’all just like me
I was told that I was foolish
I was told that all the work I was doing was useless
(Prechorus: Kaleb Mitchell)
But I mapped the vision out then I stuck to it
You either make it happen or sit back and make excuses
Now I’m halfway there, yeah
(Chorus: Marissa Jerome)
Don’t trip
Baby let your hair fall down
Know that it gon' all work out
Just keep grinding when in doubt
You know its about to rain so hard, forget the drought
Cuz, you’re halfway there
Baby you know
You’re halfway there
You’re halfway there
(Verse 2: Kaleb Mitchell)
Let me take you back to 2013
Every single day I’m up in the lab
Plottin' on how to take over the world
I was tryna give it all that I had
Lost a lot of people over the years
But never lost my day ones
If you wasn’t there when it was dark out
You won’t be there when my day comes
Freestyle after freestyle after mixtape after mixtape
Lotta people don’t work this hard, but Imma do whatever it takes
Open mic after open mic
Man I swear to God they don’t know the grind
Friday night you was going out
I was in my room going over lines
Man its just the difference when it come to the hunger
They be talking but they don’t really want it
They be talking but they don’t really want it
I’m in the game and Imma play til' the buzzer
I do this here for my mother
I do this here for my family
I do this here for the people
I do this here for the Lord
I do this here for my sanity
In no particular order
Just remember Mitchell one of the realest to do it
It ain’t no fabrication or exaggeration
This my life put to music, yeah
(Prechorus: Kaleb Mitchell)
I mapped the vision out then stuck to it
Either make it happen or make excuses
And now I’m halfway there, yeah
(Chorus: Marissa Jerome)
Don’t trip
Baby let your hair fall down
Know that it gon' all work out
Just keep grinding when in doubt
You know its about to rain so hard forget the drought
Cuz, you’re halfway there
Baby you know
You’re halfway there
You’re halfway there
(Verse 3: Marissa Jerome)
So grab hold your feelings
You know you 'bout to get it
Got that drive to get it done before the sundown
Nobody couldn’t stop you from a touchdown
Everyone knows
How far you’re gonna go
You’re halfway there

(traducción)

Todo esto comenzó con un cuaderno en el que se suponía que debía estar escribiendo notas.
Estaba más preocupado por las letras que estaba componiendo
Nadie creía que podía hacerlo, tenía que mostrarles
Solo un niño pequeño, pero sabía que yo era la CABRA entonces, sí
2012 grabé mi primer demo con un iPod Touch y un instrumental de Ace Hood
Sabía que tenía algo especial
Hablé con Dios y le dije que me usara como un recipiente
Para poder llegar a la gente que se quedó al margen
Los que no tienen ganas de seguir las pautas de todos.
La gente que quiere crear
Gente que sigue sus sueños
Personas que nunca se dan por vencidas, no importa lo difícil que parezca.
Todos ustedes como yo
Me dijeron que era un tonto
Me dijeron que todo el trabajo que estaba haciendo era inútil.
(Precoro: Kaleb Mitchell)
Pero tracé la visión y luego me aferré a ella
O haces que suceda o te sientas y pones excusas
Ahora estoy a mitad de camino, sí
(Estribillo: Marissa Jerome)
no tropieces
Bebé, deja que tu cabello se caiga
Sepa que todo va a funcionar
Solo sigue moliendo cuando tengas dudas
Sabes que está a punto de llover tan fuerte, olvida la sequía
Porque estás a mitad de camino
Bebé, tu sabes
estás a mitad de camino
estás a mitad de camino
(Verso 2: Kaleb Mitchell)
Déjame llevarte de vuelta a 2013
Todos los días estoy en el laboratorio
Conspirando sobre cómo dominar el mundo
Estaba tratando de darle todo lo que tenía
Perdí a mucha gente a lo largo de los años.
Pero nunca perdí mis días
Si no estuviste allí cuando estaba oscuro
No estarás allí cuando llegue mi día
Freestyle tras freestyle tras mixtape tras mixtape
Mucha gente no trabaja tan duro, pero voy a hacer lo que sea necesario
Micrófono abierto tras micrófono abierto
Hombre, te juro por Dios que no conocen la rutina
el viernes por la noche ibas a salir
Estaba en mi habitación repasando líneas
Hombre, es solo la diferencia cuando se trata del hambre
Están hablando pero realmente no lo quieren
Están hablando pero realmente no lo quieren
Estoy en el juego y voy a jugar hasta que suene el timbre
Hago esto aquí por mi madre
Hago esto aquí por mi familia
Hago esto aquí por la gente
Hago esto aquí por el Señor
Hago esto aquí por mi cordura
Sin ningún orden en particular
Solo recuerda a Mitchell, uno de los más reales en hacerlo.
No es ninguna fabricación o exageración
Esta mi vida puesta en música, sí
(Precoro: Kaleb Mitchell)
Tracé la visión y luego me aferré a ella
O haz que suceda o inventa excusas
Y ahora estoy a mitad de camino, sí
(Estribillo: Marissa Jerome)
no tropieces
Bebé, deja que tu cabello se caiga
Sepa que todo va a funcionar
Solo sigue moliendo cuando tengas dudas
Sabes que está a punto de llover tan fuerte olvida la sequía
Porque estás a mitad de camino
Bebé, tu sabes
estás a mitad de camino
estás a mitad de camino
(Verso 3: Marissa Jerome)
Así que agarra tus sentimientos
Sabes que estás a punto de conseguirlo
Tengo ese impulso para hacerlo antes de la puesta del sol
Nadie podría detenerte de un touchdown
Todos saben
¿Qué tan lejos vas a ir?
estás a mitad de camino