Traducción de la letra de la canción delete my #, forreal this time. - Kalin White

delete my #, forreal this time. (original)

You saying that you done with him, you lying
Why not just stay real with me and keep it one hundred?
But I still talked to you, cause I couldn’t help myself
What’s a young man to do when he wants you to himself?
Can’t though
Cause I found out that you still on your ex though
How come you ain’t straight up let me know?
Try to send me a text to let me know, that’s not acceptable
Pull up to the crib so we can work it out
But you don’t want to see me, cause your ex tripping now
You deserve an award or two, round of applause for you
You really had me going, talking bout you cared for me
Must have been fronting…
(You must have been… You must have been fronting. You must have been…
You must have been fronting.)
Something about you… Just don’t know why you won’t leave me alone
But remember the time you was rubbing on me, you was kissing on me,
saying personal things to me…
Girl, you deserve a standing ovation, award
Girl, you really had me coming back for more, soon as you reopen up then doors
Girl, you really got me thinking we’d get to know eachother more
Cause if not, why your hair was in my arms at that party in the hills after
dark?
Where we talked for an hour or two, or more
By the pool on the bricks in the backyard
You told me that you messed with me since day one
Even in your current situation
You even told me that you loved him (Loved him)
You also told me that you was done with him (Done with him)
You the type of girl that make me go savage
Straight up to your gram and see who on your friend list
I’m a treat your bestfriend, yeah that’s gonna hurt less
Thought you’d be a girl who’d never want to hurt me
You don’t know who I am… I’m the man…
I’m looking for the day to talk to you, even though I know, I know, I want you
But it’s whatever though

(traducción)

Estás diciendo que terminaste con él, estás mintiendo
¿Por qué no permanecer real conmigo y mantenerlo al cien?
Pero todavía hablé contigo, porque no pude evitarlo
¿Qué debe hacer un joven cuando te quiere para él?
aunque no puedo
Porque descubrí que todavía estás con tu ex
¿Cómo es que no eres directo házmelo saber?
Intenta enviarme un mensaje de texto para informarme, eso no es aceptable
Acércate a la cuna para que podamos resolverlo.
Pero no quieres verme, porque tu ex se tropieza ahora
Te mereces un premio o dos, una ronda de aplausos para ti
Realmente me tenías hablando de que te preocupabas por mí
Debe haber estado al frente...
(Debes haber sido... Debes haber estado al frente. Debes haber sido...
Debes haber estado al frente.)
Algo sobre ti... Simplemente no sé por qué no me dejas en paz
Pero recuerda la vez que me frotabas, me besabas,
diciéndome cosas personales...
Chica, te mereces una ovación de pie, premio
Chica, realmente me hiciste volver por más, tan pronto como vuelvas a abrir las puertas
Chica, realmente me hiciste pensar que nos conoceríamos más
Porque si no, por qué tu cabello estaba en mis brazos en esa fiesta en las colinas después
¿oscuro?
Donde hablamos durante una o dos horas, o más
Junto a la piscina sobre los ladrillos en el patio trasero
Me dijiste que te metiste conmigo desde el primer día
Incluso en tu situación actual
Hasta me dijiste que lo amabas (Lo amabas)
También me dijiste que habías terminado con él (Terminado con él)
Eres el tipo de chica que me vuelve salvaje
Directo a tu gramo y mira quién está en tu lista de amigos
Soy un regalo para tu mejor amigo, sí, eso va a doler menos
Pensé que serías una chica que nunca querría lastimarme
No sabes quién soy... Soy el hombre...
Estoy buscando el día para hablar contigo, aunque sé, sé, te quiero
Pero es lo que sea