Traducción de la letra de la canción Thought You Knew - Kalin White

Thought You Knew (original)

I’m in the studio
Why you look surprised
I see your eyes
I see your eyes
Damn I need to get myself a curfew
Cause its only late at night that I hurt you
Though it ain’t nothing we can’t work through
Hit you with a text and you just slidin' right through
I can see you getting lost in the sauce
When I hit you up I want a response
I ain’t mad if you want some nigga’s arm
But why you out with your girls getting lost
Girl what you thought
I’m in the studio
Yeah I got company
Just wanna let you know
You might not be alone with me
I see your eyes
Why you look surprised
Damn I thought that you already knew
I don’t wanna have to tell you «no»
Damn I thought that you already knew
I don’t wanna see you going through my phone
Damn I thought that you already
You gotta know that I gotta a lot
Gave me a drink and I thought I’d lie
That was the past
Now I got cash
Don’t come around just to tear me down
And that’s my rule
I thought you knew, oh
Damn I thought that you already
Come around listen lil' shawty
I don’t wanna see you poutin'
Standing alone in the party
Just because they all around me
Don’t be afraid girl it’s okay
I’m still down, if you down
But I see you getting lost in the sauce
When I hit you up I want a response
I ain’t mad if you want some nigga’s arm
But why you out with your girls getting lost
Girl what you thought
I’m in the studio
Yeah I got company
Just wanna let you know
You might not be alone with me
I see your eyes
Why you look surprised
Damn I thought that you already knew (bah!)
I don’t wanna have to tell you no (oh baby)
Damn I thought that you already knew
I don’t wanna see you going through my phone
Damn I thought that you already
You gotta know that I gotta a lot (ayy)
Gave me a drink and I thought I’d lie (ayy)
That was the past
Now I got cash
Don’t come around just to tear me down (ayy, ayy)
And that’s my rule (that's my rule)
I thought you knew, oh (yeah, yeah)
Damn I thought that you already
Damn I thought that you already knew
So why you look surprised

(traducción)

estoy en el estudio
¿Por qué te ves sorprendido?
veo tus ojos
veo tus ojos
Maldición, necesito conseguir un toque de queda
Porque es solo tarde en la noche que te lastimé
Aunque no es nada que no podamos solucionar
Te golpeo con un texto y simplemente te deslizas a través
Puedo verte perderte en la salsa
Cuando te golpeo quiero una respuesta
No estoy enojado si quieres el brazo de un negro
Pero, ¿por qué sales con tus chicas y te pierdes?
Chica lo que pensaste
estoy en el estudio
Sí, tengo compañía
Solo quiero que sepas
Puede que no estés a solas conmigo
veo tus ojos
¿Por qué te ves sorprendido?
Maldita sea, pensé que ya lo sabías
No quiero tener que decirte «no»
Maldita sea, pensé que ya lo sabías
No quiero verte revisando mi teléfono
Maldita sea, pensé que tú ya
Tienes que saber que tengo mucho
Me dio un trago y pensé que mentiría
eso fue el pasado
Ahora tengo efectivo
No vengas solo para derribarme
Y esa es mi regla
Pensé que sabías, oh
Maldita sea, pensé que tú ya
Ven a escuchar pequeña shawty
No quiero verte haciendo pucheros
De pie solo en la fiesta
Sólo porque están a mi alrededor
No tengas miedo chica, está bien
Todavía estoy deprimido, si tú estás deprimido
Pero te veo perderte en la salsa
Cuando te golpeo quiero una respuesta
No estoy enojado si quieres el brazo de un negro
Pero, ¿por qué sales con tus chicas y te pierdes?
Chica lo que pensaste
estoy en el estudio
Sí, tengo compañía
Solo quiero que sepas
Puede que no estés a solas conmigo
veo tus ojos
¿Por qué te ves sorprendido?
Joder pensé que ya lo sabías (¡bah!)
No quiero tener que decirte que no (oh, nena)
Maldita sea, pensé que ya lo sabías
No quiero verte revisando mi teléfono
Maldita sea, pensé que tú ya
Tienes que saber que tengo mucho (ayy)
Me dio un trago y pensé que mentiría (ayy)
eso fue el pasado
Ahora tengo efectivo
No vengas solo para derribarme (ayy, ayy)
Y esa es mi regla (esa es mi regla)
Pensé que sabías, oh (sí, sí)
Maldita sea, pensé que tú ya
Maldita sea, pensé que ya lo sabías
Entonces, ¿por qué te ves sorprendido?