Letras de Ave Expurgo - Kamaitachi

Ave Expurgo (original)

Bendita noite
Hora de soltar a raiva que tu sente desse pobre mundo
Que ama ver desgraça alheia, apaixonada pelo próprio orgulho
Que pisa em cacos, alma fraca, pra chegar no topo absoluto
Que faz dos outros seu escudo
Ave expurgo
Purifique todos, limpe pragas desse maldito mundo
Bendito seja aquilo que não tenha medo de soltar seu próprio surto
Banhe-se do ódio, faça do seu cúmulo o abismo absoluto
Ave expurgo
Maldita noite
Boa pra alimentar demônios que no dia passa fome
Se o gato mata rato pra se divertir, por que tu se esconde?
Leões perdem a majestade quando as hienas vem cercando aos montes
E o consome
Maldito somos
Mentimos, fingimos, pisamos em todos, aceite, todos somos frios
Seguimos caminhos que levam o que eu quero, não o que eu necessito
Pensamento de Maquiavel: «se quer comandar, então seja temido»
Um brinde ao nosso egoísmo!

(traducción)

bendita noche
Es hora de dejar ir la ira que sientes en este pobre mundo.
Que ama ver la desgracia ajena, enamorada de su propio orgullo
Quien camina sobre fragmentos, alma débil, para llegar a la cima absoluta
Quien hace de los demás su escudo
purga de aves
Purifica a todos, limpia las plagas de este maldito mundo
Bienaventurado el que no tiene miedo de soltar su propio brote
Báñate en el odio, haz de tu altura el abismo absoluto
purga de aves
maldita noche
Bueno para alimentar a los demonios que pasan hambre en el día.
Si el gato mata al ratón por diversión, ¿por qué te escondes?
Los leones pierden su majestuosidad cuando las hienas los rodean en masa
y lo consume
malditos somos
Mentimos, fingimos, pisamos a todos, acéptalo, todos somos fríos.
Seguimos caminos que conducen a lo que quiero, no a lo que necesito
Pensamiento de Maquiavelo: «si quieres mandar, entonces sé temido»
¡Un brindis por nuestro egoísmo!