Traducción de la letra de la canción Rei dos Ratos - Kamaitachi

Rei dos Ratos (original)

Eu andei por essa terra, de marda quando não era moldada
Eu criei meu império velho e sem graça
Eu fiz nascer um lindo jardim
Que virou capim e se tornou um monte de mato
Eu criei os rios para fins que virou um valão
Um paraiso para os ratos
Os ratos
Me chamam de rei dos ratos, rei dos ratos
Meu cálice é feito de barro mal moldado e inacabado
Me chamam de rei dos ratos, rei dos ratos
Minha comida é larva, minha bebida é água
Água infectada
Água envenenada
Pobre chuva que cai de uma maneira mais rápida
Que enferruja a minha maldita coroa de lata
Pobre chuva que cai de uma maneira mais rápida
Que enferruja a minha maldita coroa de lata
La lala la lala la lalalala la la la lalala
Eu pintei de vermelho o seu coração
Você roubou os pincéis e cinzou a sua emoção
Eu trouxe o sol pra iluminar o seu caminho e te guiar para algum lugar
Você, tão ingrato trouxe a chuva e o frio dos seus olhos que te levou a loucura
Com os ratos
Os ratos
Me chamam de rei dos ratos, rei dos ratos
Meu cálice e feito de barro, mal moldado inacabado
Me chamam de rei dos ratos, rei dos ratos
Minha comida é larva, minha bebida é água
Água infectada
Água envenenada
Pobre chuva que cai de uma maneira mais rápida
Que enferruja a minha maldita coroa de lata
Pobre chuva que cai de uma maneira mais rápida
Que enferruja a minha maldita coroa de lata
Pobre tempo que vai de uma maneira mais rápida
Que enferruja a minha maldita coroa de lata
Pobre tempo que vai de uma maneira mais rápida
Que enferruja a minha maldita coroa de lata
La lala la lala la lala la lala la lala la lala

(traducción)

Caminé por esta tierra, desde el suelo cuando no tenía forma
Creé mi viejo imperio aburrido
Creé un hermoso jardín.
Eso se convirtió en pasto y se convirtió en mucha maleza.
Creé los ríos para fines que se convirtieron en un Valón
Un paraíso para las ratas
Las ratas
Me llaman el Rey de las Ratas, Rey de las Ratas
Mi cáliz está hecho de barro mal formado e inacabado.
Me llaman el Rey de las Ratas, Rey de las Ratas
Mi comida es larva, mi bebida es agua
agua infectada
agua envenenada
Pobre lluvia que cae más rápido
Que oxida mi maldita corona de hojalata
Pobre lluvia que cae más rápido
Que oxida mi maldita corona de hojalata
La lala la lala la lalalala la la la lalala
pinté tu corazón de rojo
Robaste los pinceles y atenuaste tu emoción
Traje el sol para iluminar tu camino y guiarte a algún lado
Tú, tan malagradecida, trajiste la lluvia y el frío en tus ojos que te enloquecieron.
con las ratas
Las ratas
Me llaman el Rey de las Ratas, Rey de las Ratas
Mi cáliz está hecho de barro, mal tallado y sin terminar
Me llaman el Rey de las Ratas, Rey de las Ratas
Mi comida es larva, mi bebida es agua
agua infectada
agua envenenada
Pobre lluvia que cae más rápido
Que oxida mi maldita corona de hojalata
Pobre lluvia que cae más rápido
Que oxida mi maldita corona de hojalata
Pobre tiempo que va más rápido
Que oxida mi maldita corona de hojalata
Pobre tiempo que va más rápido
Que oxida mi maldita corona de hojalata
La lala la lala la lala la lala la lala la lala