Traducción de la letra de la canción Sinfonia do Inferno - Kamaitachi

Sinfonia do Inferno (original)

Noites de chuva
Mississipi nunca esteve tão só
Noites de chuva
Em estrada escura o violão é meu farol
Noites sem luas
Mississipi nunca esteve tão pó
Noites sem luas
Em corda com o Inferno estou fazendo um nó
Eu estive na encruzilhada 61−49 as 11:59 esperando dar 0 horas pra você aparecer
Abri minha garrafa de whisky
Tomei gole por gole naquela noite fria
Enquanto fico na espera de encontrar com você
Noites de chuva
Sentado no chão estou cansado de esperar
Noites de chuva
Nunca achei que o cão fosse de se atrasar
Noites sem luas
E Mississipi do nada começou a ferver
Noites sem luas
Por um segundo achei que Mississipi ia morrer
E de repente do Inferno além
Submundo ele vem
E pega o meu violão
Toca em cada corda, cada casa
Fazendo suas próprias notas criadas
Torrando o violão com sua mão
Uh-uuuh-uuuuuh
Sinceramente não sabia que o cão era muito bom
Desceu a afinação trocando o tom do violão
Me ensinando suas notas infalíveis, infernais
Com fogo do Inferno minhas notas são sensacionais
E ele diz: «Vai, filho!
Mostra que toca blues como ninguém
Mostra como é o som que vem do além»
«Vai, filho!
Mostra que faz álbum de sucesso
Mostra como é feita a Sinfonia do Inferno»
«Vai, filho!
Mostra que toca blues como ninguém
Mostra como é o som que vem do além»
«Vai, filho!
Mostra que faz álbum de sucesso
Mostra como é feita a Sinfonia do Inferno»
Eu não tenho mais sossego
Medo, vulto, pesadelos e cães negros
E cães negros
Eu não tenho mais sossego
Medo, vulto, pesadelos e cães negros
E cães negros
Eu não tenho mais sossego
Medo, vulto, pesadelos e cães negros
E cães negros
Eu não tenho mais sossego
Medo, vulto, pesadelos e cães negros
E cães negros
Eu não tenho mais sossego
Medo, vulto, pesadelos e cães negros
E cães negros
Eu não tenho mais sossego
Medo, vulto, pesadelos e cães negros
E cães negros
E de repente do Inferno além
Submundo ele vem
E diz que é hora de partir
Não precisa de terno e sapato pra andar lado a lado ao Diabo
Então amor não espere por mim
E de repente do Inferno além
Submundo ele vem
E diz que é hora de partir
Não precisa de terno e sapato pra andar lado a lado ao Diabo
Então amor não espere por mim
And I said: «Hello, Satan
I believe it’s time to go.»

(traducción)

noches lluviosas
Mississippi nunca ha estado tan solo
noches lluviosas
En un camino oscuro, la guitarra es mi faro
noches sin luna
Mississippi nunca ha estado tan polvoriento
noches sin luna
En una cuerda con el infierno, estoy atando un nudo
Estaba en el cruce 61−49 a las 11:59 a.m. esperando para darle 0 horas para presentarse
Abrí mi botella de whisky
Tomé sorbo a sorbo en esa noche fría
Mientras espero conocerte
noches lluviosas
Sentado en el suelo, estoy cansado de esperar
noches lluviosas
Nunca pensé que el perro iba a llegar tarde.
noches sin luna
Y Mississippi de la nada comenzó a hervir
noches sin luna
Por un segundo pensé que Mississippi iba a morir
Y de repente del infierno más allá
inframundo el viene
Y toma mi guitarra
Se toca en cada cuerda, cada traste
Haciendo tus propias notas creadas
Asar la guitarra con la mano
Uh-uuuh-uuuuuh
Honestamente, no sabía que el perro era tan bueno.
Bajé la afinación cambiando el tono de la guitarra.
enseñándome tus notas infalibles e infernales
Con fuego del infierno, mis calificaciones son sensacionales
Y dice: «¡Vete, hijo!
Se nota que toca el blues como nadie
Muestra cómo es el sonido que viene del más allá»
«¡Vete, hijo!
Se nota que hace un disco exitoso
Muestra cómo se hace la Sinfonía del Infierno»
«¡Vete, hijo!
Se nota que toca el blues como nadie
Muestra cómo es el sonido que viene del más allá»
«¡Vete, hijo!
Se nota que hace un disco exitoso
Muestra cómo se hace la Sinfonía del Infierno»
ya no tengo paz
Miedo, sombras, pesadillas y perros negros.
y perros negros
ya no tengo paz
Miedo, sombras, pesadillas y perros negros.
y perros negros
ya no tengo paz
Miedo, sombras, pesadillas y perros negros.
y perros negros
ya no tengo paz
Miedo, sombras, pesadillas y perros negros.
y perros negros
ya no tengo paz
Miedo, sombras, pesadillas y perros negros.
y perros negros
ya no tengo paz
Miedo, sombras, pesadillas y perros negros.
y perros negros
Y de repente del infierno más allá
inframundo el viene
Y dice que es hora de irse
No necesitas traje y zapatos para caminar al lado del Diablo
Así que cariño, no me esperes
Y de repente del infierno más allá
inframundo el viene
Y dice que es hora de irse
No necesitas traje y zapatos para caminar al lado del Diablo
Así que cariño, no me esperes
Y yo dije: «Hola, Satanás
Creo que es hora de irse.»