Traducción de la letra de la canción Carrinho de Madeira - Kamaitachi

Carrinho de Madeira (original)

Acordei, eu acordei
Procurando o azul do céu
E até agora eu não achei
Eu me levantei, me levantei
Olhei pela janela e vi esse tempo frio
Que me fez lembrar você
E me fez lembrar
De toda brincadeira de criança que eu já vi você brincar
Você brincar
E me fez sonhar
Com o passado que brincávamos na lama sem se preocupar
Se preocupar
Ou só se preocupar
Preocupar pra não chegar tão tarde em casa e perder o jantar
E poder novamente
Dançar na chuva como for
Pintar o céu de outra cor
Fazer com que a semente vire flor
Eu só quero poder
De novo e de novo descer o morro
Mais alto de todos com um carrinho de madeira
E nunca me preocupar com a segunda-feira
Eu só quero poder
De novo e de novo descer o morro
Mais alto de todos com um carrinho de madeira
E nunca me preocupar com a segunda-feira
Eu acordei, eu acordei
Procurando o azul do céu
E até agora eu não achei
Eu me levantei, me levantei
Olhei pela janela e vi esse tempo frio
Que me fez lembrar você
E me fez lembrar
De quando sentávamos na calçada com histórias pra contar
Pra contar
Ou imaginar
Que somos como heróis de quadrinhos, nada pode nos parar
Nos parar
E nada nos para
Nos parar quando fizermos de lençóis capas pra poder voar
E poder novamente
Dançar na chuva como for
Pintar o céu de outra cor
Fazer com que a semente vire flor
Eu só quero poder
De novo e de novo descer o morro
Mais alto de todos com um carrinho de madeira
E nunca me preocupar com a segunda-feira
Eu só quero poder
De novo e de novo descer o morro
Mais alto de todos com um carrinho de madeira
E nunca me preocupar com a segunda-feira
Eu acordei, eu acordei
Procurando o azul do céu
E até agora eu não achei

(traducción)

me desperté, me desperté
Buscando el cielo azul
Y hasta ahora no he encontrado
me levante, me levante
Miré por la ventana y vi este clima frío
eso me recordó a ti
Y me recordó
De todos los juegos de niños que te he visto jugar
juegas
Y me hizo soñar
Con el pasado jugamos en el barro sin preocuparnos
Preocuparse
O solo preocúpate
Preocupación por no llegar a casa tan tarde y perderse la cena
Y poder de nuevo
Bailando bajo la lluvia por así decirlo
Pintar el cielo de otro color
Haz que la semilla se convierta en una flor.
solo quiero poder
Una y otra vez cuesta abajo
El más alto de todos con un carro de madera.
Y nunca te preocupes por el lunes
solo quiero poder
Una y otra vez cuesta abajo
El más alto de todos con un carro de madera.
Y nunca te preocupes por el lunes
me desperté, me desperté
Buscando el cielo azul
Y hasta ahora no he encontrado
me levante, me levante
Miré por la ventana y vi este clima frío
eso me recordó a ti
Y me recordó
De cuando nos sentábamos en la acera con historias que contar
decir
o imagina
Que somos como héroes de historietas, nada nos puede detener
detenernos
Y nada nos detiene
Detennos cuando hagamos cobertores con sábanas para poder volar
Y poder de nuevo
Bailando bajo la lluvia por así decirlo
Pintar el cielo de otro color
Haz que la semilla se convierta en una flor.
solo quiero poder
Una y otra vez cuesta abajo
El más alto de todos con un carro de madera.
Y nunca te preocupes por el lunes
solo quiero poder
Una y otra vez cuesta abajo
El más alto de todos con un carro de madera.
Y nunca te preocupes por el lunes
me desperté, me desperté
Buscando el cielo azul
Y hasta ahora no he encontrado