Traducción de la letra de la canción Gaims - KAMAUU

Gaims (original)

I said girls just, girls just wanna play games
You call her on the phone
She will never call you back
(she will never call you back)
You see her on the street
She be like 'call me sometime'
(sometimes means neva eva)
I said girls (girls) just (just)
Girls just wanna play games
I don’t need none
Give it to me straight
I’m
Walking down the street
When I see the finest Queen (ooohh.)
Now I ain’t gonna lie
I observed everything
I gathered my composure
I said
«Hello, Hello
I do really like to meet ya
Could I walk you over
To where you’re going to»
She said
«Thanks and sure»
I said
«Oh ahhh Yebo!»
You call her on the phone
She will never call you back
(she will never call you back)
You see her on the street
She be like 'call me sometime'
(sometimes means neva eva)
I said girls (girls) just (just)
Girls just wanna play games
I don’t need none
Give it to me straight
Now we’re walking down the street
And she’s wearing the widest grin
(Cha­Ching)
I said, «My names KAMAU
Rhymes with KaPOW with an M»
(Swag­Swag)
She said her name was Lola
I asked her could she slow up
I think we were approaching
The front door, it’ll be over soon
I want to know much more
And she asked for my cell phone
You call her on the phone
She will never call you back
(she will never call you back)
You see her on the street
She be like 'call me sometime'
(sometimes means neva eva)
I said girls (girls) just (just)
Girls just wanna play games
I don’t need none
Give it to me straight
No when I call you
You don’t call back
Till like two days later
(Later, Later)
You try to make me thirsty
So when you call back
You can be the smooth hydrator
(Drator, Drator)
And when you hit me on the phone
I wanna hang out, Water, Water
(Mmmm Water, Water)
And you said you’re free this Friday
So I put in an order
And she said «Sure»
Hit you on a Thursday
You said you were working
You were gonna hit me that night
(Night)
You never hit me later
So when Friday came up
You were nowhere in sight
I never saw another text ever
And I never saw her face again
I’m so tired of chasing women
Playing games there’s no way I can win
I’m so tired of your games
I’m gonna kill you
(WHAT!?)
(Yo, did you just day you were gonna kill that girl) (AAAAAGHHH)
Anyway…
You call her on the phone
She will never call you back
(she will never call you back)
You see her on the street
She be like 'call me sometime'
(sometimes means neva eva)
I said girls (girls) just (just)
Girls just wanna play games
I don’t need none
Give it to me straight

Gaims (traducción)

Dije que las chicas solo, las chicas solo quieren jugar
La llamas por teléfono
Ella nunca te devolverá la llamada
(Ella nunca te devolverá la llamada)
la ves por la calle
Ella es como 'llámame en algún momento'
(a veces significa neva eva)
Dije chicas (chicas) solo (solo)
Las chicas solo quieren jugar
No necesito ninguno
Dámelo directamente
Estoy
Caminando por la calle
Cuando veo a la mejor reina (ooohh.)
Ahora no voy a mentir
observé todo
Reuní mi compostura
Yo dije
"Hola hola
Realmente me gusta conocerte
¿Podría acompañarte?
Hacia donde vas»
Ella dijo
«Gracias y seguro»
Yo dije
«¡Oh ahhh Yebo!»
La llamas por teléfono
Ella nunca te devolverá la llamada
(Ella nunca te devolverá la llamada)
la ves por la calle
Ella es como 'llámame en algún momento'
(a veces significa neva eva)
Dije chicas (chicas) solo (solo)
Las chicas solo quieren jugar
No necesito ninguno
Dámelo directamente
Ahora estamos caminando por la calle
Y ella lleva la sonrisa más amplia
(chaching)
Dije, «Mis nombres KAMAU
Rima con KaPOW con M»
(BotínBotín)
Ella dijo que su nombre era Lola
Le pregunté si podía ir más despacio
creo que nos acercábamos
La puerta principal, terminará pronto
quiero saber mucho mas
Y me pidió mi celular
La llamas por teléfono
Ella nunca te devolverá la llamada
(Ella nunca te devolverá la llamada)
la ves por la calle
Ella es como 'llámame en algún momento'
(a veces significa neva eva)
Dije chicas (chicas) solo (solo)
Las chicas solo quieren jugar
No necesito ninguno
Dámelo directamente
No cuando te llamo
no vuelves a llamar
Hasta como dos días después
(Después después)
Intentas hacerme tener sed
Así que cuando vuelvas a llamar
Tú puedes ser el hidratante suave
(Drator, Drator)
Y cuando me pegas por teléfono
Quiero pasar el rato, agua, agua
(Mmmm agua, agua)
Y dijiste que estás libre este viernes
Así que puse en un pedido
Y ella dijo «Claro»
te pego un jueves
dijiste que estabas trabajando
Ibas a pegarme esa noche
(Noche)
Nunca me golpeas después
Así que cuando llegó el viernes
No estabas a la vista
Nunca vi otro mensaje de texto
Y nunca volví a ver su cara
Estoy tan cansado de perseguir mujeres
Jugando juegos no hay manera de que pueda ganar
Estoy tan cansado de tus juegos
te voy a matar
(¿¡QUÉ!?)
(Oye, ¿acabas de darte cuenta de que ibas a matar a esa chica?) (AAAAAGHHH)
De todas formas…
La llamas por teléfono
Ella nunca te devolverá la llamada
(Ella nunca te devolverá la llamada)
la ves por la calle
Ella es como 'llámame en algún momento'
(a veces significa neva eva)
Dije chicas (chicas) solo (solo)
Las chicas solo quieren jugar
No necesito ninguno
Dámelo directamente