Traducción de la letra de la canción Dinner Date - Marques Martin, KAMAUU, Brandon Black

Dinner Date (original)

I been hopin', prayin' everything gonna be alright
But I’ve been layin', eyes open to the roof at night
It gets hard when you’re a martyr with nothin' left to give
Told my momma I’ma get it, so now that’s how I live
Devilish smiles in their eyes, I can see the truth
It’s no surprise that they lie to get close to you
I feel the tension in my mind, yeah, it’s always there
There’s no goin' back to sleep, there’s no more time to spare
Told my girl if she vote for (The wall)
We don’t gotta get a fuckin' divorce
She said, «Who's fightin' for me?»
Shit, I need that freedom of choice
Goyard, designer shoes
Gotta match the botox designer face
Donnie Darko, bunny rabbit in the mirror
Tryna go hop in my place, breakin' the air
Kiss the girl with the armpit hair
Exotic got me so impaired
I plant one seed and out comes the pears
I see the Bat-sign in the air
So if I fall, hope I slip through the cracks
And come out a dead millionaire
Wah-ha
I been hopin', prayin' everything gonna be alright
But I’ve been layin', eyes open to the roof at night
It gets hard when you’re a martyr with nothin' left to give
Told my momma I’ma get it, so now that’s how I live
Devilish smiles in their eyes, I can see the truth
It’s no surprise that they lie to get close to you
I feel the tension in my mind, yeah, it’s always there
There’s no goin' back to sleep, there’s no more time to spare
I put the shank in the shackle
Before I stab you
Before I bounce
Like Buffy I have to
Behead you bloodsuckers
I got attached to
I got math tu-
Tor cuz I had to
Most of us
Had substitutes
In classrooms
They didn’t get paid
Enough actu-ally
Care, the damage
They just managed
Serve us up, and labels take advantage
All I blame is me, and how handle
What I’m handed
How I slight of hand it
(Heh)
Bread in the bakery
All the ventilation
Accumulate patrons
(Hoo)
Bled for the payday
Bled for the vacay
I ain’t gon' bleed in the heyday
(Hoo)
Bred for the naysay
Bred for the mayday
I ain’t had a bed in a way way
It’s Phillips, it’s lightbulbs, it’s Migos, it’s Takeoff
Movin' and shippin', that’s the sound of shippin'
Just shippin' to Britain the pounds the quid
Worst candidate for best time to quit
Best candidate for worst time to part
While ya here chillin', I’m next on the pot
Check new vacay, who rushin' the drop?
It’s Phillips, it’s lightbulbs, it’s Migos, it’s Takeoff
Rusty email, I ain’t gonna open that Gmail
Spare the details, check the wave
Heard me in the sea shell
I ain’t gon' retail
I been hopin', prayin' everything gonna be alright
But I’ve been layin', eyes open to the roof at night
It gets hard when you’re a martyr with nothin' left to give
Told my momma I’ma get it, so now that’s how I live
Devilish smiles in their eyes, I can see the truth
It’s no surprise that they lie to get close to you
I feel the tension in my mind, yeah, it’s always there
There’s no goin' back to sleep, there’s no more time to spare

Dinner Date (traducción)

He estado esperando, rezando para que todo salga bien
Pero he estado acostado, con los ojos abiertos en el techo por la noche
Se vuelve difícil cuando eres un mártir sin nada que dar
Le dije a mi mamá que lo conseguiría, así que ahora así es como vivo
Sonrisas diabólicas en sus ojos, puedo ver la verdad
No es de extrañar que mientan para acercarse a ti
Siento la tensión en mi mente, sí, siempre está ahí
No hay vuelta atrás para dormir, no hay más tiempo que perder
Le dije a mi chica si votaba por (El muro)
No tenemos que conseguir un maldito divorcio
Ella dijo: «¿Quién está luchando por mí?»
Mierda, necesito esa libertad de elección
Goyard, zapatos de diseñador
Tengo que coincidir con la cara del diseñador de botox.
Donnie Darko, conejito en el espejo
Tryna ve a saltar en mi lugar, rompiendo el aire
Besa a la chica con el vello de la axila
exótico me tiene tan dañado
Planto una semilla y salen las peras
Veo el Bat-signo en el aire
Así que si me caigo, espero deslizarme por las grietas
Y sale un millonario muerto
Wah-ha
He estado esperando, rezando para que todo salga bien
Pero he estado acostado, con los ojos abiertos en el techo por la noche
Se vuelve difícil cuando eres un mártir sin nada que dar
Le dije a mi mamá que lo conseguiría, así que ahora así es como vivo
Sonrisas diabólicas en sus ojos, puedo ver la verdad
No es de extrañar que mientan para acercarse a ti
Siento la tensión en mi mente, sí, siempre está ahí
No hay vuelta atrás para dormir, no hay más tiempo que perder
Puse el vástago en el grillete
antes de que te apuñale
antes de que rebote
Como Buffy tengo que
Decapitaros, chupasangres
me apegué a
Tengo matemáticas tu-
Tor porque tenía que
La mayor parte de nosotros
tenía sustitutos
En las aulas
no les pagaron
Suficiente en realidad
Cuidado, el daño
simplemente lograron
Sírvenos y las etiquetas se aprovechan
Todo lo que culpo soy a mí, y cómo manejar
lo que me entregan
Cómo lo despreocupo
(Je)
Pan en la panadería
Toda la ventilación
Acumular mecenas
(Hoo)
Sangrado por el día de pago
Sangrado por las vacaciones
No voy a sangrar en el apogeo
(Hoo)
Criado para el naysay
Criado para el mayday
No he tenido una cama de una manera
Es Phillips, son bombillas, es Migos, es Takeoff
Movin' and shippin', ese es el sonido de shippin'
Solo envío a Gran Bretaña las libras la libra
El peor candidato para el mejor momento para dejar de fumar
Mejor candidato para el peor momento para separarse
Mientras estás aquí relajándote, soy el siguiente en la olla
Mira las nuevas vacaciones, ¿quién está corriendo la caída?
Es Phillips, son bombillas, es Migos, es Takeoff
Correo electrónico oxidado, no voy a abrir ese Gmail
Ahórrate los detalles, revisa la ola
Me escuchó en la concha de mar
No voy a vender al por menor
He estado esperando, rezando para que todo salga bien
Pero he estado acostado, con los ojos abiertos en el techo por la noche
Se vuelve difícil cuando eres un mártir sin nada que dar
Le dije a mi mamá que lo conseguiría, así que ahora así es como vivo
Sonrisas diabólicas en sus ojos, puedo ver la verdad
No es de extrañar que mientan para acercarse a ti
Siento la tensión en mi mente, sí, siempre está ahí
No hay vuelta atrás para dormir, no hay más tiempo que perder