Traducción de la letra de la canción Buried Revelation - Kamikabe

Buried Revelation (original)

Moss grew over my eyes, and the roots went to my brain,
down my throat, through
my knees, and out my toes.
There will be no salvation.
A perspective struggles
for air, engulfed by the earth’s healing scab.
Let the
dirt pour from the
inside of my skull, as I am excavated from the burning
wreckage.
My torso opens
to reveal a mass grave, exhuming the skeletons buried
in my chest.
Why must
there be illumination upon this festering pile?
Cursing
that which wakes me.
I coil to make my nest, to hide my scales from the light.
I have not yet had my time in the sun.
There will be no salvation, for I am the serpent doomed to crawl on my stomach.
Slithering beneath your feet and
between your toes.
Learning your minds, mimicking your frivolity.
But all
jubilation is mine in the end.
Basilisk fangs glistening in the sun’s final
rays, to alleviate a radial hatred, ancient and hypnotic.
Staining your
lives and all the earth with
a bitterness, subtle and unbearable, yet tangible at the very base of your
mind.
A worm becomes a king.
Arising to crush the crown
of God.
Eternally
dispelling my misery to permeate through every molecule
of life that pulses
over this planet.
The sun burns blinding red before
eternally ceasing its
graceful shine.
In a serpent’s mouth the earth shall be swallowed whole.
And we will ask ourselves before we finally die: How miserable
is the light that
shines into my eyes?

(traducción)

El musgo creció sobre mis ojos, y las raíces fueron a mi cerebro,
por mi garganta, a través de
mis rodillas y mis dedos de los pies.
No habrá salvación.
Una perspectiva lucha
por aire, engullido por la costra curativa de la tierra.
Deja el
derrame de suciedad de la
dentro de mi cráneo, ya que soy excavado de la quema
destrucción.
Mi torso se abre
revelar una fosa común, exhumando los esqueletos enterrados
en mi pecho.
Porque debe
habrá iluminación sobre este montón enconado?
maldiciendo
lo que me despierta.
Me enrollo para hacer mi nido, para esconder mis escamas de la luz.
Todavía no he tenido mi tiempo bajo el sol.
No habrá salvación, porque yo soy la serpiente condenada a arrastrarse sobre mi vientre.
Deslizándose bajo tus pies y
entre los dedos de tus pies.
Aprendiendo sus mentes, imitando su frivolidad.
Pero todo
el júbilo es mío al final.
Colmillos de basilisco brillando en la final del sol
rayos, para aliviar un odio radial, antiguo e hipnótico.
manchando tu
vidas y toda la tierra con
una amargura, sutil e insoportable, pero tangible en la base misma de tu
mente.
Un gusano se convierte en rey.
Levantándose para aplastar la corona
de Dios.
Eternamente
disipando mi miseria para impregnar cada molécula
de vida que palpita
sobre este planeta.
El sol quema rojo cegador antes
cesando eternamente su
brillo elegante.
En la boca de una serpiente la tierra será tragada entera.
Y nos preguntaremos antes de morir finalmente: ¡Qué miserable
es la luz que
brilla en mis ojos?