Traducción de la letra de la canción Swimmers Can Drown - Kant Kino, I:Scintilla

Swimmers Can Drown (original)

My timeline is a wire wrapped tight around my neck
Slowing apathy swells, give in to disconnect
Unworldly transmission fed to relive the shame
I don’t want a trial, I’ll take all the blame
A stone stolid council Speaks dogmatically
Bullets and anecdotes divided evenly
A chilling consciousness wakes me from the trance
It redefines my mind I’ll never have a chance
Nothing, giving, unworthy offering
Losing, feeling like a bird with clipped wings
Sinking feeling, pushing down on me
Swimming, drowning, in a toxic red sea
The blow shatters my remission
Fracture patterns show through my skin
Please understand this was not my plan
No, I gotta know
Does it matter where my heart’s been
Fracture patterns show through my skin
Please understand this was not my plan
No, I gotta go
Weightless restraint floating away, evaporating
The impulse grows in clouds below, cascading
Dripping whisper, falling faster, raining
Raining
Raining
RAINING

Swimmers Can Drown (traducción)

Mi línea de tiempo es un cable envuelto alrededor de mi cuello
Desacelerar la apatía se hincha, ceder para desconectar
Transmisión no mundana alimentada para revivir la vergüenza
No quiero un juicio, asumiré toda la culpa.
Un consejo de piedra impasible Habla dogmáticamente
Viñetas y anécdotas divididas a partes iguales
Una conciencia escalofriante me despierta del trance
Redefine mi mente, nunca tendré una oportunidad
Nada, dando, ofrenda indigna
Perder, sentirse como un pájaro con las alas cortadas
Sensación de hundimiento, empujándome hacia abajo
Nadando, ahogándome, en un mar rojo tóxico
El golpe rompe mi remisión
Los patrones de fractura se muestran a través de mi piel
Por favor, comprenda que este no era mi plan.
No, tengo que saber
¿Importa dónde ha estado mi corazón?
Los patrones de fractura se muestran a través de mi piel
Por favor, comprenda que este no era mi plan.
no, me tengo que ir
Restricción ingrávida flotando, evaporándose
El impulso crece en las nubes de abajo, en cascada
Goteo susurro, cayendo más rápido, lloviendo
Lloviendo
Lloviendo
LLOVIENDO