Traducción de la letra de la canción Can't Tell Me Nothing - Kanye West

Can't Tell Me Nothing (original)

I had a dream I can buy my way to heaven
When I awoke, I spent that on a necklace.
I told God I’d be back in a second,
Man It’s so hard not to act reckless.
To whom much is given much is tested.
Get arrested, got some chili, get the message.
I feel the pressure, under more scrutiny,
And What I do?
Act more stupidly.
Bought More Jewelry, More Louis V, My momma couldn’t get through to me.
The drama, people suing me,
I’m on T.V. talking like it’s just you and me.
I’m just saying how I feel man,
I ain’t one of the Cosby’s I ain’t go to Hill man
I guess the money should’ve changed him,
I guess I should’ve forgot where I came From.
La, la, la, la wait till I get my money right
la, la, la, la then you cant tell me nothing right
Excuse Me, is you saying something?
Uh, uh, you can’t tell me nothing
(Haha) you cant tell me nothing
Uh, uh, you cant tell me nothing
Let up the suicide doors.
This is my life homey, you decide yours.
I know Jesus died for us,
But I couldn’t tell you who decide wars.
So I parallel double parked that motherf***er sideways
Old folks talking bout back in my day
But homey this is my day.
Class started 2 hours ago, oh am I late?
You know I already graduated
And you can live through anything if Magic made it.
They say I talk with so much emphasis,
OOOO They so Sen-Sa-Tive.
Don’t ever fix your lips like collagen
Say something were you gone end up apologing.
Let me know if it’s a problem man,
Alright man, holla then.
La, la, la, la wait till I get my money right
la, la, la, la then you cant tell me nothing right
Excuse Me, is you saying something?
Uh, uh, you can’t tell me nothing
(Haha) you cant tell me nothing
Uh, uh, you cant tell me nothing
Let the champagne splash, let that man get cash,
Let that man get past.
You don’t needa stop to get gas,
If he can move through the rumors, he can drive off the fumes cuzz
How he move in a room full of nose?
How he stay faithful in a room full of h**s?
Must be the pharaohs, he in tune with his soul,
So when he buried in a tomb full of gold.
Treasure.
What’s you pleasure?
Life is a, uh, depending how you dress her.
So if the devil wear Prada,
Adam Eve wear Nada,
I’m in between, but way more fresher.
But way less effort, cause when you try hard,
That’s when you die hard.
Ya homies looking like «Why God?»
When they reminisce over you, my god.

Can't Tell Me Nothing (traducción)

Tuve un sueño en el que puedo comprar mi camino al cielo
Cuando me desperté, lo gasté en un collar.
Le dije a Dios que volvería en un segundo,
Hombre, es tan difícil no actuar imprudentemente.
A quien mucho se le da, mucho se prueba.
Ser arrestado, conseguir un poco de chile, recibir el mensaje.
Siento la presión, bajo más escrutinio,
¿Y qué hago?
Actúa más estúpidamente.
Compré más joyas, más Luis V, mi mamá no pudo comunicarse conmigo.
El drama, la gente me demanda,
Estoy en la televisión hablando como si fuéramos solo tú y yo.
Solo digo cómo me siento hombre,
No soy uno de los Cosby No voy a Hill man
Supongo que el dinero debería haberlo cambiado,
Supongo que debería haber olvidado de dónde vengo.
La, la, la, la espera hasta que tenga mi dinero correcto
la, la, la, la entonces no puedes decirme nada bien
Disculpe, ¿está diciendo algo?
Uh, uh, no puedes decirme nada
(Jaja) no puedes decirme nada
Uh, uh, no puedes decirme nada
Suelten las puertas suicidas.
Esta es mi vida hogareña, tú decides la tuya.
Sé que Jesús murió por nosotros,
Pero no podría decirte quién decide las guerras.
Así que en paralelo estacioné en doble fila a ese hijo de puta de lado
Viejos hablando de mi época
Pero hogareño, este es mi día.
La clase comenzó hace 2 horas, oh, ¿llegué tarde?
sabes que ya me gradué
Y puedes sobrevivir a cualquier cosa si Magic lo logró.
Dicen que hablo con tanto énfasis,
OOOO Son tan Sen-Sa-Tive.
Nunca arregles tus labios como colágeno
Di algo a donde te fuiste y termina disculpándote.
Avísame si es un problema hombre,
Muy bien hombre, hola entonces.
La, la, la, la espera hasta que tenga mi dinero correcto
la, la, la, la entonces no puedes decirme nada bien
Disculpe, ¿está diciendo algo?
Uh, uh, no puedes decirme nada
(Jaja) no puedes decirme nada
Uh, uh, no puedes decirme nada
Deja que el champán salpique, deja que ese hombre obtenga efectivo,
Deja que ese hombre pase.
No necesitas parar para cargar gasolina,
Si puede moverse a través de los rumores, puede ahuyentar los humos porque
¿Cómo se mueve en una habitación llena de narices?
¿Cómo se mantiene fiel en una habitación llena de putas?
Deben ser los faraones, él en sintonía con su alma,
Así que cuando fue enterrado en una tumba llena de oro.
Tesoro.
¿Cuál es tu placer?
La vida es, eh, dependiendo de cómo la vistas.
Así que si el diablo viste de Prada,
Adán Eva usa Nada,
Estoy en el medio, pero mucho más fresco.
Pero mucho menos esfuerzo, porque cuando te esfuerzas,
Ahí es cuando mueres duro.
Ya homies luciendo como "¿Por qué Dios?"
Cuando te recuerdan, dios mío.