Traducción de la letra de la canción Power - Kanye West

Power (original)

I'm living in that 21st century, doing something mean to it
Do it better than anybody you ever seen do it
Screams from the haters got a nice ring to it
I guess every superhero need his theme music
No one man should have all that power
The clock's ticking, I just count the hours
Stop tripping, I'm tripping off the power
(21st-century schizoid man)
The system broken, the school's closed, the prison's open
We ain't got nothing to lose, motherfucker, we rolling
Huh?
Motherfucker, we rolling
With some light-skinned girls and some Kelly Rowlands
In this white man world, we the ones chosen
So goodnight, cruel world, I'll see you in the morning
Huh?
I'll see you in the morning
This is way too much, I need a moment
No one man should have all that power
The clock's ticking, I just count the hours
Stop tripping, I'm tripping off the power
'Til then, fuck that, the world's ours
And they say, and they say
And they say, and they say
And they say, and they say
(21st-century schizoid man)
Fuck SNL and the whole cast
Tell them Yeezy said they can kiss my whole ass
More specifically, they can kiss my asshole
I'm an asshole?
You niggas got jokes
You short-minded niggas' thoughts is Napoleon
My furs is Mongolian, my ice brought the goalies in
I embody every characteristic of the egotistic
He knows he's so fuckin' gifted
I just needed time alone with my own thoughts
Got treasures in my mind, but couldn't open up my own vault
My childlike creativity, purity, and honesty
Is honestly being crowded by these grown thoughts
Reality is catching up with me
Taking my inner child, I'm fighting for custody
With these responsibilities that they entrusted me
As I look down at my diamond-encrusted piece
Thinking no one man should have all that power
The clock's ticking, I just count the hours
Stop tripping, I'm tripping off the powder
'Til then, fuck that, the world's ours
And they say, and they say
And they say, and they say
And they say, and they say
(21st-century schizoid man)
Colin Powells, Austin Powers
Lost in translation with a whole fuckin' nation
They say I was the abomination of Obama's nation
Well, that's a pretty bad way to start the conversation
At the end of the day, goddamned, I'm killing this shit
I know damn well y'all feeling this shit
I don't need your pussy, bitch, I'm on my own dick
I ain't gotta power trip, who you goin' home with?
How Ye doing?
I'm survivin'
I was drinkin' earlier, now I'm drivin'
Where the bad bitches, huh?
Where you hidin'?
I got the power make your life so excitin'
Now this will be a beautiful death
I'm jumping out the window, I'm letting everything go
I'm letting everything go
Mmm, now this will be a beautiful death
I'm jumping out the window, I'm letting everything go
I'm letting everything go
Now this will be a beautiful death
Jumping out the window, letting everything go
Letting everything go
You got the power to let power go?
(21st-century schizoid man)

Power (traducción)

Estoy viviendo en ese siglo XXI, haciendo algo malo con él.
Hazlo mejor que nadie que hayas visto hacerlo
Los gritos de los que odian suenan bien
Supongo que cada superhéroe necesita su tema musical.
Ningún hombre debería tener todo ese poder.
El reloj corre, solo cuento las horas
Deja de tropezar, estoy tropezando con la energía
(hombre esquizoide del siglo XXI)
El sistema roto, la escuela cerrada, la prisión abierta
No tenemos nada que perder, hijo de puta, estamos rodando
¿Eh?
Hijo de puta, estamos rodando
Con algunas chicas de piel clara y algo de Kelly Rowlands
En este mundo de hombre blanco, nosotros los elegidos
Así que buenas noches, mundo cruel, te veré en la mañana
¿Eh?
te veré en la mañana
Esto es demasiado, necesito un momento
Ningún hombre debería tener todo ese poder.
El reloj corre, solo cuento las horas
Deja de tropezar, estoy tropezando con la energía
Hasta entonces, al diablo con eso, el mundo es nuestro
Y dicen, y dicen
Y dicen, y dicen
Y dicen, y dicen
(hombre esquizoide del siglo XXI)
A la mierda SNL y todo el elenco
Diles que Yeezy dijo que pueden besarme todo el trasero
Más específicamente, pueden besarme el culo.
¿Soy un imbécil?
Ustedes, negros, tienen chistes
Los pensamientos de los niggas de mente corta son Napoleón
Mis pieles son mongoles, mi hielo trajo a los porteros
Encarno todas las características del egoísta
Él sabe que es tan jodidamente dotado
Solo necesitaba tiempo a solas con mis propios pensamientos.
Tengo tesoros en mi mente, pero no pude abrir mi propia bóveda
Mi creatividad infantil, pureza y honestidad.
Es honestamente estar lleno de estos pensamientos adultos
La realidad me está alcanzando
Tomando mi niño interior, estoy luchando por la custodia
Con estas responsabilidades que me encomendaron
Mientras miro mi pieza incrustada de diamantes
Pensando que ningún hombre debería tener todo ese poder
El reloj corre, solo cuento las horas
Deja de tropezar, me estoy tropezando con el polvo
Hasta entonces, al diablo con eso, el mundo es nuestro
Y dicen, y dicen
Y dicen, y dicen
Y dicen, y dicen
(hombre esquizoide del siglo XXI)
Colin PowellsAustin Powers
Perdido en la traducción con toda una maldita nación
Dicen que yo era la abominación de la nación de Obama
Bueno, esa es una manera bastante mala de comenzar la conversación.
Al final del día, maldita sea, estoy matando esta mierda
Sé muy bien que todos sienten esta mierda
No necesito tu coño, perra, estoy en mi propia polla
No tengo un viaje de poder, ¿con quién vas a casa?
¿Cómo estás?
estoy sobreviviendo
Estaba bebiendo antes, ahora estoy conduciendo
¿Dónde están las perras malas, eh?
¿Dónde te escondes?
Tengo el poder de hacer que tu vida sea tan emocionante
Ahora bien, esta será una muerte hermosa
Estoy saltando por la ventana, estoy dejando que todo se vaya
Estoy dejando que todo se vaya
Mmm, ahora esta será una muerte hermosa
Estoy saltando por la ventana, estoy dejando que todo se vaya
Estoy dejando que todo se vaya
Ahora bien, esta será una muerte hermosa
Saltando por la ventana, dejando que todo se vaya
dejar que todo se vaya
¿Tienes el poder para dejar ir el poder?
(hombre esquizoide del siglo XXI)