Traducción de la letra de la canción Alors On Danse - Stromae, Kanye West

Alors On Danse (original)

Throw your hands in the sky right now
(alors on danse)
Throw your hands in the sky right now
its going down
I’m freezing late for the rest of ya’ll
I’m way better than the best of all
and even thought they focus on just the flaws
this still gonna anihilate the festivals
still gon sip Dom Perignon
and still gon eat the filet mignon
yeah yeah yeah I’ve been known to cover up my eyes
at the (?)
alors on danse
alors on danse
alors on danse
alors on (throw your hands in the sky right now)
alors on…
flashing lights the stress of life
its way too much to handle in one night
live this life like there’s no tomorrow
wake up in Paris with a Russian model
wave your hands in the sky
if anybody got 5 dollars in your pocket right now
I call this club Titanic
why because it’s going down!
alors on danse
alors on danse
alors on danse
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
(throw your hands in the sky right now)
Uh, roll call in the club
life’s a b-tch feel her rub
she be in my mind like a microchip
I’m ready to blow like nitroglis
gone gone like a light so trick
I am on some pyshco shhh
dancefloor every night my bliss
fed up with the rub dont bite your lip
Bon (?) pure gold
max this out and hear a rose (?)
bar tender fill it up till I can’t remember
fed up of the hot nights in the winter
I’mma better my life till we all sit up
since we are here we are live
Ye and I make you touch the sky
Lalalalalala, Lalalalalala,

(traducción)

Lanza tus manos al cielo ahora mismo
(entonces bailamos)
Lanza tus manos al cielo ahora mismo
esta bajando
Me estoy congelando tarde para el resto de ustedes
Soy mucho mejor que el mejor de todos
e incluso pensaron que se enfocan solo en los defectos
esto todavía va a aniquilar los festivales
Todavía voy a beber Dom Perignon
y todavía voy a comer el filet mignon
sí, sí, sí, se me conoce por taparme los ojos
en el (?)
entonces bailamos
entonces bailamos
entonces bailamos
entonces nosotros (lanzar las manos al cielo ahora mismo)
luego…
luces intermitentes el estrés de la vida
es demasiado para manejar en una noche
vive esta vida como si no hubiera un mañana
despertar en París con una modelo rusa
agita tus manos en el cielo
si alguien tiene 5 dolares en su bolsillo ahora mismo
Llamo a este club Titanic
por qué porque está bajando!
entonces bailamos
entonces bailamos
entonces bailamos
Lalalalalala, lalalalalala,
Entonces cantamos
Lalalalalala, lalalalalala,
Entonces cantamos
(lanza tus manos al cielo ahora mismo)
Uh, pasar lista en el club
la vida es una perra siente su frotamiento
ella estará en mi mente como un microchip
Estoy listo para volar como nitroglis
ido ido como una luz así que truco
estoy en algo de pyshco shhh
pista de baile cada noche mi felicidad
harto del roce no te muerdas el labio
Bueno (?) oro puro
maximiza esto y escucha una rosa (?)
barman llénalo hasta que no me acuerde
harto de las noches calurosas en el invierno
Voy a mejorar mi vida hasta que todos nos sentemos
desde que estamos aquí estamos en vivo
tu y yo te hacemos tocar el cielo
Lalalalalala, lalalalalala,