Traducción de la letra de la canción Pas vraiment - Stromae

Pas vraiment (original)

Qu'est-c'qu'on est beaux sur la photo, qu'est c'qu'on est beaux sur les réseaux, chérie
T'as vu les gens comme ils sont jaloux d'nous (comme ils sont jaloux d'nous)
Tous mes biens sont les tiens, et tous tes biens sont les miens aussi
On a tout pour aller bien mais, les biens, ça fait pas tout du tout
J'me d'mande pourquoi on est encore ensembles, nous deux, non, on n'sait même pas vraiment
Oui, toi et moi, on d'vrait p't-être s'arrêter là, c'est mieux, vu qu'on s'aimait pas vraimеnt
Tu trouves pas qu'ils sont bizarres ?
Tu crois vraiment à lеur histoire, toi ?
Moi, j'crois pas que ça va faire long feu (que ça va faire long feu)
J'avoue, bientôt, ça f'ra cinq ans (ah, quand même) mais ils font d'la peine à voir, nan ?
J'crois pas qu'un jour ils s'échangeront leurs vœux (ils s'échangeront leurs vœux)
J'me d'mande pourquoi vous êtes encore ensembles, vous deux, non, on n'sait même pas vraiment
Oui, lui et toi, faudrait p't-être s'arrêter là, c'est mieux, vous vous aimez pas vraiment
J'l'ai dans ma peau, j'l'ai dans mes pensées mais, bien sûr, j'voudrais l'épouser
Ben, justement, j'devais lui dire mardi (j'devais lui dire mardi)
Genou à terre, j'allais la d'mander, avant qu'je l'ouvre, elle s'est excusée
J'étais tellement choqué quand elle m'a dit... (choqué quand elle m'a dit...)
"J'me d'mande pourquoi on est encore ensembles, nous deux, non, je n'sais même pas vraiment
Oui, toi et moi, on d'vrait p't-être s'arrêter là, c'est mieux, vu qu'je t'aimais pas vraiment"
J'me d'mande pourquoi on est encore ensembles (encore ensembles), nous deux, non, on n'sait même pas vraiment
Oui, toi et moi, on d'vrait p't-être s'arrêter là (s'arrêter là), c'est mieux, vu qu'on s'aimait pas vraiment

(traducción)

Que bonitas estamos en la foto, que bonitas estamos en las redes, cariño
¿Has visto a la gente lo celosa que está de nosotros (lo celosa que está de nosotros)
Todos mis bienes son tuyos, y todos tus bienes son míos también
Tenemos todo para estar bien, pero las posesiones no lo son todo en absoluto
Me pregunto por qué seguimos juntos, los dos, no, ni siquiera sabemos realmente
Sí, tú y yo, tal vez deberíamos detenernos ahí, es mejor, ya que en realidad no nos amamos.
¿No crees que son raros?
¿Realmente crees su historia?
Yo no creo que va a durar mucho (que va a durar mucho)
Lo admito, pronto, serán cinco años (ah, de todos modos) pero son dolorosos de ver, ¿verdad?
No creo que un día intercambien sus votos (intercambien sus votos)
Me pregunto por qué ustedes dos todavía están juntos, no, ni siquiera sabemos realmente
Sí, él y tú, tal vez deberíamos detenernos allí, es mejor, realmente no se gustan.
Lo tengo en la piel, lo tengo en el pensamiento pero, claro, me gustaría casarme con él.
Bueno, precisamente, tenía que decirle el martes (Tenía que decirle el martes)
De rodillas, le iba a preguntar, antes de abrirlo, se disculpó
Estaba tan sorprendida cuando me dijo... (sorprendida cuando me dijo...)
"Me pregunto por qué seguimos juntos, los dos, no, ni siquiera lo sé.
Sí, tú y yo, tal vez deberíamos detenernos ahí, es mejor, ya que en realidad no te amaba"
Me pregunto por qué todavía estamos juntos (todavía juntos), nosotros dos, no, ni siquiera sabemos realmente
Sí, tú y yo, tal vez deberíamos parar ahí (parar ahí), es mejor, ya que en realidad no nos amamos