Traducción de la letra de la canción House'llelujah - Stromae

House'llelujah (original)

Au nom du rythme, et du chant
Je crie House’llelujah, House’llelujah
Bénie soit la musique et House’llelujah
House’llelujah
House’llelujah (x4)
J’ai prié Dieu pendant des heures
On m’a dit qu’il était trop vieux pour tous nos pleurs
Qu’il est trop riche pour écouter nos pauvres cœurs
Qu’il est trop pris, qu’il est femme, qu’il est homme
Qu’il est hétéro, qu’il est gay
Qu’il est chanteur, qu’il est DJ
Qu’il est mort et qu’il est né
Qu’il est même musulman ou juif
Qu’il est bouddhiste et athée
Au nom du rythme et des gens
Je crie House’llelujah, House’llelujah
Bénie soit la musique et House’llelujah
House’llelujah
House’llelujah
C’est c’que je prie durant la nuit
House’llelujah
Lorsque j'élève mes mains au ciel
House’llelujah
Lorsque je saute et que je crie
House’llelujah
C’est l'éternel qui me le dit
House’llelujah (x4)
J’entends des voix
Des voix de gens que je ne vois
Si toi aussi tu les perçois
C’est qu’tu avais perdu la foi
C’est c’que je prie durant la nuit
Lorsque j'élève mes mains au ciel
Lorsque je saute et que je crie
C’est l'éternel qui me le dit
House’llelujah
C’est c’que je prie durant la nuit
House’llelujah
Lorsque j'élève mes mains au ciel
House’llelujah
Lorsque je saute et que je crie
House’llelujah
C’est l'éternel qui me le dit
House’llelujah (x8)

(traducción)

En el nombre del ritmo y la canción
Grito House'llelujah, House'llelujah
Bendice la música y House'llelujah
Casa'llelujah
Casa'llelujah (x4)
Recé a Dios durante horas
Me dijeron que era demasiado viejo para todo nuestro llanto
Que es demasiado rico para escuchar a nuestros pobres corazones
Que está muy ocupado, que es mujer, que es hombre
Que es heterosexual, que es gay
Que es cantante, que es DJ
Que murió y nació
Ya sea que sea musulmán o judío
Que es budista y ateo.
En nombre del ritmo y la gente
Grito House'llelujah, House'llelujah
Bendice la música y House'llelujah
Casa'llelujah
Casa'llelujah
Eso es lo que rezo en la noche
Casa'llelujah
Cuando levanto mis manos al cielo
Casa'llelujah
Cuando salto y grito
Casa'llelujah
el señor me dice
Casa'llelujah (x4)
Escucho voces
Voces de personas que no veo
Si tú también los percibes
Es que habías perdido la fe
Eso es lo que rezo en la noche
Cuando levanto mis manos al cielo
Cuando salto y grito
el señor me dice
Casa'llelujah
Eso es lo que rezo en la noche
Casa'llelujah
Cuando levanto mis manos al cielo
Casa'llelujah
Cuando salto y grito
Casa'llelujah
el señor me dice
Casa Aleluya (x8)