Traducción de la letra de la canción Ta Fête - Stromae

Ta Fête (original)

Il est l’heure, fini l’heure de danser
Danse, t’inquiète pas tu vas danser
Balance-toi, mais tu vas te faire balancer
Défonce-toi, mais tu vas te faire défoncer
Tu aimerais faire ta fête
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête
Le juge voudrait te faire ta fête
Tout le monde te fera aussi ta fête
Tu sors trop, du moins c’est ce qu’ils disent
Ils parlent trop, c’est pourquoi tes oreilles sifflent
À qui la faute?
C’est la faute à autrui, hein?
C’est les autres, toi tu n’as qu’une seule envie
Tu aimerais faire ta fête
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête
Le juge voudrait te faire ta fête
Tout le monde te fera aussi ta fête
Tu aimerais faire ta fête
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête
Le juge voudrait te faire ta fête
Tout le monde te fera aussi ta fête

(traducción)

Es hora, es hora de bailar
Baila, no te preocupes, bailarás
Swing, pero te dejarás llevar
Drogate, pero te vas a drogar
¿Te gustaría ir de fiesta?
Tu madre también quiere hacerlo para ti, tu fiesta
El juez quiere celebrarte
Todos te celebrarán también.
Sales demasiado, o eso dicen
Hablan demasiado, por eso te zumban los oídos
¿De quién es la culpa?
Es culpa de otra persona, ¿eh?
Son los otros, solo tienes un deseo
¿Te gustaría ir de fiesta?
Tu madre también quiere hacerlo para ti, tu fiesta
El juez quiere celebrarte
Todos te celebrarán también.
¿Te gustaría ir de fiesta?
Tu madre también quiere hacerlo para ti, tu fiesta
El juez quiere celebrarte
Todos te celebrarán también.