Traducción de la letra de la canción Peace Or Violence - Stromae

Peace Or Violence (original)

J’ai vue des gens tendre les bras et leur deux doigt levé
Leur majeurs et leur index toujours en forme de «V»
J’ai donc demander ce que ce symbole pouvait signifier
Et bien personne au grand personne na pue me l’expliquer
Serai-ce un signe de paix
Ou bien le «V» de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
Ou se qu’il fait.
Peace Or Violence
Quesque j’en sais moi
Peace Or Violence x2
Serai-ce un signe de paix
ou bien le «V» de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
ou se qu’il fait x2
Peace Or Violence x4
Peace Or Violence
Quesque j’en sais moi
Peace Or Violence x3
Et je me suis dis que c'étais la même pars-qu'il fallait me faire un idée
On ma traiter de pessimiste
Avec des mots a me suicider
Et j’ai insister
Et encore j’insisterais
Mais apparemment selon les grands c’est long a exprimer
Sa prendra le temps qu’il faudra le temps
Mais finalement je le saurait
Dans 5 ans 10 ans ou 20 ans
Mais J’espère avant crever!
Peace Or Violence
Quesque j’en sais moi
Peace Or Violence x2
Serai-ce un signe de paix
Ou bien le «V» de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
Ou se qu’il fait x2
Peace Or Violence x10

Peace Or Violence (traducción)

He visto gente extender la mano y levantar sus dos dedos
Sus dedos medio e índice siempre en forma de "V".
Así que pregunté qué podría significar este símbolo.
Bueno, nadie en absoluto puede explicármelo.
¿Será un signo de paz?
O la "V" de violencia
Alguien sabe lo que está haciendo
O lo que hace.
Paz O Violencia
Que sé yo
Paz o violencia x2
¿Será un signo de paz?
o la "V" de violencia
Alguien sabe lo que está haciendo
donde esta haciendo x2
Paz o violencia x4
Paz O Violencia
Que sé yo
Paz o violencia x3
Y me dije a mí mismo que era la misma parte, que tenía que decidirme
Me llaman pesimista
Con palabras para matarme
e insistí
Y otra vez insistiría
Pero al parecer según los grandes se tarda mucho en expresar
Tomará tanto tiempo como sea necesario
Pero eventualmente lo sabré
En 5 años 10 años o 20 años
Pero espero antes de morir!
Paz O Violencia
Que sé yo
Paz o violencia x2
¿Será un signo de paz?
O la "V" de violencia
Alguien sabe lo que está haciendo
donde esta haciendo x2
Paz o violencia x10