Traducción de la letra de la canción Je Cours - Stromae

Je Cours (original)

Ça y est j’viens d’y naître
J’sais pas où je vais, ni où j’suis
Mais tous veulent y être
Quelque part, là-bas dans la vie
Et là, je veux y mettre le pas
Mais seule mon âme a l’accès
Et je sais
Que je n’ai aucun de ses abcès
Plus léger qu’d’hab'
Je m’envole et frôle le sol
Où collent mes 4 pattes
Chut, soudain ces vampes chantent
Qu’une âme sait qu’celle-ci est absente
Tous morts, marre de vivre
Mais mes envies de vie chiffrent alors j’suis ivre
De pensées d’nuances
De chansons d’sens
Et je ne sais sur quel pied j’danse
Donc je pars
Non-stop je pars
En retard comme toujours c’est pourquoi
Je
(dimdamdam 5x)
Je
(dimdamdam 5x)
Oui je
(dimdamdam 5x)
Et puis je
(dimdamdam 5x)
Ensuite je
(dimdamdam 5x)
Et après beh je
(dimdamdam 5x)
Oui je
(dimdamdam 5x)
Et je
(dimdamdam 5x)
Et je continue, de métro en neurones
Les gens frôlent leur contenu
Mais il m’en faudra plus qu’un temps
Afin de couper la faim de ces tympans
Car ils nous mangent crunk
Ou en sauce
Ils mangent les airs et laissent les sons
Oui il m’fait peur ce public
Je n’ai pas peur de la mort mais de l’oubli
C’est bien c’que t’as fait
Qu’on retient d’toi
Mais surtout pas c’que t’avais
En plus j’n’ai pas d’bol
Donc heureusement, que je ne rêve pas d’toucher le pactole
Car ce sera sans et m’connaissant
J’brasserai des liasses avec ma malchance
Tu vois pourquoi j’aimerais être porc, lion
Ou homme et vivre sans remords
Dimdamdam 10x
(Ou être mort)
Dimdamdam 10x
Mais c’est plus fort que moi
Et comme j’n’aime pas l’homme j’reste hors de moi
Toujours ailleurs, j’fais du surplace
Mais mes pensées courent et se surpassent
Sur la lune très peu veulent m’y voir
Et j’y retourne souvent pour qu’eux m’rejoignent
Au lieu de passer le temps à m’nourrir
Je fuis, pense, avant de mourir
Je
(dimdamdam 5x)
Je
(dimdamdam 5x)
Oui je
(dimdamdam 5x)
Et puis je
(dimdamdam 5x)
Ensuite je
(dimdamdam 5x)
Et après beh je
(dimdamdam x5)
Oui je
(dimdamdam 5x)
Et je
(dimdamdam 5x)

(traducción)

Eso es todo, acabo de nacer allí
no se a donde voy ni donde estoy
Pero todos quieren estar allí.
En algún lugar de la vida
Y aquí quiero entrar en él
Pero solo mi alma tiene acceso
Y yo sé
Que no tengo ninguno de sus abscesos
Más ligero de lo habitual
Vuelo lejos y cepillo el suelo
donde se pegan mis 4 patas
Silencio, de repente estos vampiros cantan
Que un alma sabe que está ausente
Todos muertos, cansados ​​de vivir
Pero mis deseos de vida son numerosos, así que estoy borracho
pensamientos de sombras
Canciones significativas
Y no sé con qué pie estoy bailando
entonces me voy
sin parar me voy
tarde como siempre por eso
yo
(Domingo 5x)
yo
(Domingo 5x)
si yo
(Domingo 5x)
Y luego yo
(Domingo 5x)
Entonces yo
(Domingo 5x)
y luego bueno yo
(Domingo 5x)
si yo
(Domingo 5x)
Y yo
(Domingo 5x)
Y sigo, del metro a las neuronas
La gente pasta su contenido.
Pero me llevará más de un tiempo
Para saciar el hambre de estos tímpanos
Porque nos comen crunk
o en salsa
Se comen las melodías y dejan los sonidos
Sí, este público me da miedo.
No le tengo miedo a la muerte sino al olvido
esta bien lo que hiciste
Lo que recordamos de ti
Pero especialmente no lo que tenías
Además no tengo bol
Afortunadamente, no sueño con ganar el premio gordo
Porque será sin y conociéndome
Prepararé fajos con mi mala suerte
Ves por qué me gustaría ser un cerdo, león
O hombre y vivir sin remordimientos
Domingo 10x
(O estar muerto)
Domingo 10x
Pero es más fuerte que yo
Y como no me gusta el hombre me quedo fuera de mi
Siempre en otro lugar, estoy flotando en el agua
Pero mis pensamientos corren y alcanzan
En la luna muy pocos me quieren ver ahi
Y a menudo vuelvo allí para que puedan unirse a mí.
En lugar de pasar el tiempo alimentándome
Corro, pienso, antes de morir
yo
(Domingo 5x)
yo
(Domingo 5x)
si yo
(Domingo 5x)
Y luego yo
(Domingo 5x)
Entonces yo
(Domingo 5x)
y luego bueno yo
(domingo x5)
si yo
(Domingo 5x)
Y yo
(Domingo 5x)