Traducción de la letra de la canción Quand c'est? - Stromae

Quand c'est? (original)

Mais oui on se connait bien
T’as même voulu t’faire ma mère hein
T’as commencé par ses seins
Et puis du poumon à mon père
Tu t’en souviens?
Cancer, cancer, dis-moi quand c’est?
Cancer, cancer, qui est le prochain?
Cancer, cancer, oh dis-moi quand c’est?
Cancer, cancer, qui est le prochain?
Et tu aimes les petits enfants
Décidément, rien ne t’arrête toi
Et arrête de faire ton innocent
Sur les paquets de cigarettes
«Fumer tue», tu m'étonnes
Mais tu m’aides
Cancer, cancer, dis-moi quand c’est?
Cancer, cancer, qui est le prochain?
Cancer, cancer, oh dis-moi quand c’est?
Cancer, cancer, oh cancer
Quand c’est, quand c’est
Que tu cesses tes avances?
Quand c’est, quand c’est
Que tu pars en vacances?
Quand c’est, quand c’est
Quand est-ce que tu y penses?
Quand c’est, quand c’est?
Ça nous fera des vacances
Qui est le prochain?
Qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?

Quand c'est? (traducción)

Pero sí, nos conocemos bien.
Hasta quisiste ser mi madre, eh
Empezaste con sus pechos
Y luego pulmón a mi padre
¿Te acuerdas?
Cáncer, cáncer, dime ¿cuándo?
Cáncer, cáncer, ¿quién sigue?
Cáncer, cáncer, oh dime cuando?
Cáncer, cáncer, ¿quién sigue?
Y te gustan los niños pequeños
Decididamente, nada te detiene
Y deja de actuar inocente
En paquetes de cigarrillos
"Fumar mata", me asombras
pero me ayudas
Cáncer, cáncer, dime ¿cuándo?
Cáncer, cáncer, ¿quién sigue?
Cáncer, cáncer, oh dime cuando?
Cáncer, cáncer, oh cáncer
cuando es, cuando es
¿Que detengas tus avances?
cuando es, cuando es
¿Te vas de vacaciones?
cuando es, cuando es
¿Cuándo lo piensas?
¿Cuándo es, cuándo es?
Nos hará unas vacaciones.
¿Quién es el siguiente?
¿Quién es el siguiente?
¿Quién es, quién es, quién es el próximo?
¿Quién es, quién es, quién es el próximo?
¿Quién es, quién es, quién es el próximo?
¿Quién es, quién es, quién es el próximo?
¿Quién es, quién es, quién es el próximo?
¿Quién es, quién es, quién es el próximo?
¿Quién es, quién es, quién es el próximo?
¿Quién es, quién es, quién es el próximo?