Traducción de la letra de la canción Barry Bonds - Kanye West, Lil Wayne

Barry Bonds (original)

It’s what you all been waiting for, ain’t it?
What people pay paper for, damn it
They can’t stand it, they want something new
So let’s get reacquainted, became the hood favorite
I can’t even explain it, I surprise myself too
Life of a Don, lights keep glowin'
Comin' in the club wit' that fresh shit on
Wit' somethin' crazy on my arm, uh-huh-hum
And here’s another hit, Barry Bonds
We outta here, baby!
We outta here, baby!
We outta here, baby!
Dude!
Fresh off the plane—Konnichiwa, bitches
Turn around another plane, my passport on pivot
Ask for it, I did it—that asshole done did it
Talked it, then he lived it, spit it, then he shit it
I don’t need writērs, I might bounce ideas
But only I could come up with some shit like this
I done played the underdog my whole career
I’ve been a very good sport, haven’t I, this year?
They say, «He goin' crazy and we seen this before»
But I’m doing pretty good as far as geniuses go
And I’m doing pretty hood in my pink polo
Nigga, please, how you gon' say I ain’t no Lo-head?
'Cause my Dior got me more model head?
I’m insulted, you should go 'head
And bow so hard 'til your knees hit your forehead
And the flow just hit code red
Top five MCs, you ain’t gotta remind me
Top five MCs, you gotta rewind me
I’m high up on the line, you could get behind me
But my head’s so big, you can’t sit behind me
Life of a Don, lights keep glowin'
Comin' in the club wit' that fresh shit on
Wit' somethin' crazy on my arm, uh-huh-hum
And here’s another hit, Barry Bonds
Yeah, yeah, we outta here, baby!
What?
What?
We outta here, baby!
Ayy, Mr. West, we so outta here, baby!
And me?
I’m Mr. Weezy Baby, yeah!
I’m so bright, not shady
My teeth and my ice so white like Shady
Ice in my teeth so refrigerated
I’m so fuckin' good like I’m sleepin' with Meagan (Ha!)
I’m all about my Franklins, Lincolns, and Reagans
Whenever they make them, I shall hayve them
Oops, I meant «have them"—I'm so crazy
But if you play crazy, you be sleeping with daisies
I’m such a hayvoc—oops, I meant «havoc»
And my drink’s still pinker than the Easter rabbit
And I’m still col' like Keyshia’s family
Stove on my waist turn beef to patties (Bow!)
And I ate it 'cause I’m so avid (No homo)
And I don’t front and I don’t go backwards
And I don’t practice, and I don’t lack shit
And you can get buried—suck my bat, bitch (ha!)
We outta here, baby!
We outta here, baby!
We outta here, baby!
Swag at a hundred and climbin', baby, yeah!
Life of a Don, lights keep glowin'
Comin' in the club wit' that fresh shit on
Wit' somethin' crazy on my arm, uh-huh-hum
And here’s another hit, Barry Bonds

(traducción)

Es lo que todos estabais esperando, ¿no?
Por lo que la gente paga papel, maldita sea
No lo soportan, quieren algo nuevo.
Así que volvamos a familiarizarnos, se convirtió en el favorito del barrio
Ni siquiera puedo explicarlo, yo también me sorprendo
La vida de un Don, las luces siguen brillando
Viniendo al club con esa mierda fresca puesta
Con algo loco en mi brazo, uh-huh-hum
Y aquí hay otro éxito, Barry Bonds
¡Nos vamos de aquí, nena!
¡Nos vamos de aquí, nena!
¡Nos vamos de aquí, nena!
¡Amigo!
Recién salido del avión: Konnichiwa, perras
Dar la vuelta a otro avión, mi pasaporte en pivote
Pídelo, lo hice, ese imbécil lo hizo
Lo habló, luego lo vivió, lo escupió, luego lo cagó
No necesito escritores, podría rebotar ideas
Pero solo a mí se me ocurrió alguna mierda como esta
Jugué al desvalido toda mi carrera
He sido un deporte muy bueno, ¿no es así, este año?
Dicen: «Se está volviendo loco y esto lo hemos visto antes»
Pero lo estoy haciendo bastante bien en lo que respecta a los genios.
Y estoy haciendo bastante capucha en mi polo rosa
Nigga, por favor, ¿cómo vas a decir que no soy un Lo-head?
¿Porque mi Dior me consiguió más cabeza de modelo?
Estoy insultado, deberías ir a la cabeza
E inclínate tan fuerte hasta que tus rodillas golpeen tu frente
Y el flujo acaba de pulsar el código rojo
Los cinco mejores MC, no tienes que recordarme
Los cinco mejores MC, tienes que rebobinarme
Estoy alto en la línea, podrías ponerte detrás de mí
Pero mi cabeza es tan grande que no puedes sentarte detrás de mí
La vida de un Don, las luces siguen brillando
Viniendo al club con esa mierda fresca puesta
Con algo loco en mi brazo, uh-huh-hum
Y aquí hay otro éxito, Barry Bonds
¡Sí, sí, nos vamos de aquí, bebé!
¿Qué?
¿Qué?
¡Nos vamos de aquí, nena!
¡Ayy, Sr. West, nos vamos de aquí, bebé!
¿Y yo?
Soy el Sr. Weezy Baby, ¡sí!
Soy tan brillante, no sombrío
Mis dientes y mi hielo tan blancos como Shady
Hielo en mis dientes tan refrigerados
Estoy tan jodidamente bien como si estuviera durmiendo con Meagan (¡Ja!)
Soy todo acerca de mis Franklins, Lincolns y Reagans
Siempre que los hagan, los tendré.
Vaya, quise decir «tenerlos», estoy tan loco
Pero si te haces el loco, estarás durmiendo con margaritas
Soy tan un hayvoc—ups, quise decir «havoc»
Y mi bebida sigue siendo más rosada que el conejo de Pascua
Y sigo siendo col' como la familia de Keyshia
La estufa en mi cintura convierte la carne en empanadas (¡Arco!)
Y me lo comí porque estoy tan ávido (No homo)
Y no voy al frente y no voy atrás
Y no practico, y no me falta una mierda
Y puedes ser enterrado, chupa mi bate, perra (¡ja!)
¡Nos vamos de aquí, nena!
¡Nos vamos de aquí, nena!
¡Nos vamos de aquí, nena!
Swag a cien y escalando, bebé, ¡sí!
La vida de un Don, las luces siguen brillando
Viniendo al club con esa mierda fresca puesta
Con algo loco en mi brazo, uh-huh-hum
Y aquí hay otro éxito, Barry Bonds