Traducción de la letra de la canción Don't Give up the Ship - Kappa gamma, Apathy

Don't Give up the Ship (original)

Underwater where the bodies are hidden
I’m living in deep inside a sunken ship where skeletons drifting
Amongst blood hungry mermaids who feast on sailors
And impale them with harpoons stolen from whalers
I’m the Kraken attacking I’m dragging you deep in the ocean
Where the oxygen exits your lungs and your eyes are exploding
Whales exhale songs of old
Where the lost pirate gold that an old pirate holds
In his cold dead hands or so I’ve been told
Still searches for his ship that his shipmates stole, whoa
Land ho!
rum barrels and hoes
Crows picking eyeballs from the skeleton bones
Trunks full of pieces of eight, beaches in sight
Outlaw types like Edward Teach teaches to fight
Hijack Boston yachts, lick off some shots
And let their bodies sink down to the lobster pots
I got Sperry’s on, captain on the decks why we carry on
Out on Block Island till the very last ferry’s gone
With the whole picture etched in scrimshaw
Pieces of a ripped up map fit like jigsaws
Drunken scallywags singing Apathy’s joint
Ship docks and find a wife out at apogee point
Subterranean, sonar blips songs from whales
A gun bottle of rum and mug full of ale
In the early morning sunlight rays of the dawn
Set sale on the sea, anchors up and I’m gone
Skulls on the flag, blood on my map
With a yo ho ho and a ho on my lap
Like, HEY YO OHHH OHHH
HEY YO OH OH
Like HEY YO HO HO
HEY OH OHHHH OHHHH
I make waves move like a full moon
I make the ocean rock, call me Neptune
I scale sand dunes on a pale beach
Watch the birds flock where the whales breach
I take money, bury money on deserted islands
I’m perverted smiling as Circe and the Sirens
I was raised in a village full of violence
Where old blind men sing for shillings with their violins
I’m Leviathan, the ocean that you lying in
My posse stay pirating the waters y’all are piloting
Old ghost tales, ships without a crew
The Flying Dutchmen will scare the shit out of you
I’ll throw you off my schooner without your scuba suit
My ship will loop the loop and find another sloop to loop
Cannons loaded to shoot crew full of criminals
Stranded on an island of savages doing rituals
Skulls full of soup, human heads get shrunk
You can’t pay off a cannibal with gold in a trunk
Dead men tell no tales, you all get hushed
No parrot on my shoulder cause they talk too much
From a tavern to a cavern where doubloons are kept
I got a very detailed map that shows each step
Which I keep around my neck hidden in a medallion
Where I write a whole album on a Spanish Galleon
In the early morning sunlight rays of the dawn
Set sale on the sea, anchors up and I’m gone
Skulls on the flag, blood on my map
With a yo ho ho and a ho on my lap
Like, HEY YO OHHH OHHH
HEY YO OH OH
Like HEY YO HO HO
HEY OH OHHHH OHHHH

(traducción)

Bajo el agua donde se esconden los cuerpos
Estoy viviendo en lo profundo de un barco hundido donde los esqueletos flotan
Entre sirenas hambrientas de sangre que se dan un festín con los marineros
Y empalarlos con arpones robados a los balleneros
Soy el Kraken atacando. Te estoy arrastrando a lo profundo del océano.
Donde el oxígeno sale de tus pulmones y tus ojos están explotando
Las ballenas exhalan canciones de antaño
Donde el oro pirata perdido que sostiene un viejo pirata
En sus frías manos muertas o eso me han dicho
Todavía busca su barco que sus compañeros de barco robaron, whoa
Tierra ho!
barriles de ron y azadas
Cuervos sacando globos oculares de los huesos del esqueleto
Baúles llenos de piezas de ocho, playas a la vista
Tipos fuera de la ley como Edward Teach enseña a luchar
Secuestrar yates de Boston, lamer algunos tiros
Y dejar que sus cuerpos se hundan en las ollas de langosta
Tengo Sperry's, capitán en las cubiertas por qué continuamos
En Block Island hasta que el último ferry se haya ido
Con la imagen completa grabada en scrimshaw
Piezas de un mapa roto encajan como rompecabezas
Bribones borrachos cantando el porro de Apatía
Barco atraca y encuentra una esposa en el punto de apogeo
Subterráneo, sonar parpadea canciones de ballenas
Una botella de pistola de ron y una taza llena de cerveza
En los rayos de sol de la madrugada del amanecer
Establecer venta en el mar, anclas arriba y me voy
Calaveras en la bandera, sangre en mi mapa
Con un yo ho ho y un ho en mi regazo
Como, HEY YO OHHH OHHH
OYE YO OH OH
Como HEY YO HO HO
HOLA OH OHHHH OHHHH
Hago que las olas se muevan como la luna llena
Hago la roca del océano, llámame Neptuno
Escalo dunas de arena en una playa pálida
Mira las bandadas de pájaros donde las ballenas saltan
Tomo dinero, entierro dinero en islas desiertas
Estoy pervertido sonriendo como Circe y las Sirenas
Me crié en un pueblo lleno de violencia
Donde los viejos ciegos cantan por chelines con sus violines
Soy Leviatán, el océano en el que estás acostado
Mi pandilla se queda pirateando las aguas que ustedes están piloteando
Viejos cuentos de fantasmas, barcos sin tripulación
The Flying Dutchmen te asustará hasta la mierda
Te tiraré de mi goleta sin tu traje de buceo
Mi barco hará un bucle y encontrará otra balandra para girar
Cañones cargados para disparar a la tripulación llena de criminales
Varado en una isla de salvajes haciendo rituales
Calaveras llenas de sopa, cabezas humanas se encogen
No puedes pagar a un caníbal con oro en un baúl
Los hombres muertos no cuentan cuentos, todos se callan
No hay loro en mi hombro porque hablan demasiado
De taberna a caverna donde se guardan los doblones
Recibí un mapa muy detallado que muestra cada paso
Que guardo alrededor de mi cuello escondido en un medallón
Donde escribo un disco entero en un galeón español
En los rayos de sol de la madrugada del amanecer
Establecer venta en el mar, anclas arriba y me voy
Calaveras en la bandera, sangre en mi mapa
Con un yo ho ho y un ho en mi regazo
Como, HEY YO OHHH OHHH
OYE YO OH OH
Como HEY YO HO HO
HOLA OH OHHHH OHHHH