Traducción de la letra de la canción Ride on the wind - KARD

Ride on the wind (original)

나쁜 놈을 얼마나 만났길래
널 좋아하는 맘을 못 믿는 건데
넌 밀어내고 난 다가가기만 해
어떻게 하면 너의 마음에 문을
내게 열어 줄 건데
(워~) 나 혼자서 좀 앞서갔나 싶어
(워~) 너무 장난스럽게 보인 걸지도
모르겠다는 생각이 자꾸만 들어
절대로 호기심에 널 찔러 본 게 아냐 Oh girl
솔직히 말해줘 넌 내가 별로야?
아쉬워 남자친구로는 아니면 부담스러워?
한마디만 해줘 난 싫지 않다고
기다릴게 기다려줄게 그거면 됐어 충분해
Ride on the wind 설레는 마음은 저 높이
Ride on the wind 콧노래가 저절로 나와
Ride on the wind 바람을 타고 구름 위로
(워~) 숨길 수 없어 (워~) Ride on the wind
Ride on the wind
Ride on the wind
넌 아름다워
숨길 수 없어 (워~) Ride on the wind
Pull up if you don’t play no games
설레는 마음 숨기기엔
어려워 내겐 행복이란
의미에 너도 포함되었네
모든 게 더 달콤해 yuh
여름밤에 시원하게 yuh
날 반겨줘 like summer wind
Lover and friend I’ll be both for you to call
솔직히 말해줘 넌 내가 별로야?
아쉬워 남자친구로는 아니면 부담스러워?
한마디만 해줘 난 싫지 않다고
기다릴게 기다려줄게 그거면 됐어 충분해
Ride on the wind 설레는 마음은 저 높이
Ride on the wind 콧노래가 저절로 나와
Ride on the wind 바람을 타고 구름 위로
(워~) 숨길 수 없어 (워~) Ride on the wind
Ride on the wind
Ride on the wind
넌 아름다워
숨길 수 없어 (워~) Ride on the wind
Ride on the wind
Ride on the wind
넌 아름다워
숨길 수 없어 (워~) Ride on the wind

Ride on the wind (traducción)

¿Cuántos malos has conocido?
No puedo creer que me gustes
Me alejas y yo solo me acerco
Cómo abrir la puerta a tu corazón
me abrirá
(Woah~) Creo que me adelanté un poco
(Woah~) Tal vez me veía demasiado juguetón
sigo pensando que no se
Nunca te apuñalé por curiosidad Oh niña
Sé honesto, ¿te gusto?
Lo siento, ¿es una carga como novio?
solo dime que no me gusta
Esperaré, esperaré, es suficiente
Paseo en el viento, mi corazón revoloteando está a esa altura
Paseo en el viento Un zumbido sale solo
Paseo en el viento
(Woah~) No puedo ocultarlo (Woah~) Paseo en el viento
Paseo en el viento
Paseo en el viento
eres hermoso
No puedo ocultarlo (Wow~) Paseo en el viento
Levántate si no juegas ningún juego
Para ocultar mi emoción
Es dificil, la felicidad es para mi
Estás incluido en el significado.
Todo es más dulce yuh
Genial en una noche de verano yuh
dame la bienvenida como el viento de verano
Amante y amigo, seré ambos para que llames
Sé honesto, ¿te gusto?
Lo siento, ¿es una carga como novio?
solo dime que no me gusta
Esperaré, esperaré, es suficiente
Paseo en el viento, mi corazón revoloteando está a esa altura
Paseo en el viento Un zumbido sale solo
Paseo en el viento
(Woah~) No puedo ocultarlo (Woah~) Paseo en el viento
Paseo en el viento
Paseo en el viento
eres hermoso
No puedo ocultarlo (Wow~) Paseo en el viento
Paseo en el viento
Paseo en el viento
eres hermoso
No puedo ocultarlo (Wow~) Paseo en el viento