Traducción de la letra de la canción Magic Moments - Karel Vlach se svým orchestrem, Burt Bacharach, Hal David

Magic Moments (original)

Magic, moments,
When two hearts are carin',
Magic, moments,
Memories we've been sharin'.
.
.
I'll never forget the moment we kissed,
The night of the hayride,
The way that we hugged to try to keep warm,
While takin' a sleigh ride.
Magic, moments,
Memories we've been sharin',
Magic, moments,
When two hearts are carin' .
.
.
Time can't erase the memory of,
These magic, moments,
Filled with love!
whistling .
.
.
The telephone call that tied up the line,
For hours and hours,
The Saturday dance, I got up the nerve,
To send you some flowers.
Magic, moments,
Memories we've been sharin',
Magic, moments,
When two hearts are carin' .
.
.
Time can't erase the memory of,
These magic, moments,
Filled with love!
The way that we cheered,
Whenever our team,
Was scoring a touchdown!
The time that the floor,
Fell out of my car,
When I put the clutch down!
The penny arcade,
The games that we played,
The fun and the prizes!
The Halloween hop,
When everyone came,
In funny disguises.
Magic, moments,
Filled with love!

Magic Moments (traducción)

Momentos mágicos,
Cuando dos corazones se preocupan,
Momentos mágicos,
Recuerdos que hemos estado compartiendo.
.
.
Nunca olvidaré el momento en que nos besamos,
La noche del paseo en carruaje,
La forma en que nos abrazamos para tratar de mantener el calor,
Mientras tomaba un paseo en trineo.
Momentos mágicos,
Recuerdos que hemos estado compartiendo,
Momentos mágicos,
Cuando dos corazones se preocupan.
.
.
El tiempo no puede borrar la memoria de,
Estos momentos mágicos,
¡Lleno de amor!
silbando
.
.
La llamada telefónica que atascó la línea,
Por horas y horas,
El baile del sábado, me armé de valor,
Para enviarte unas flores.
Momentos mágicos,
Recuerdos que hemos estado compartiendo,
Momentos mágicos,
Cuando dos corazones se preocupan.
.
.
El tiempo no puede borrar la memoria de,
Estos momentos mágicos,
¡Lleno de amor!
La forma en que vitoreamos,
Siempre que nuestro equipo,
¡Estaba anotando un touchdown!
El tiempo que el suelo,
Se cayó de mi auto,
¡Cuando piso el embrague!
La arcada de un centavo,
Los juegos que jugamos,
¡La diversión y los premios!
el salto de halloween,
Cuando todos llegaron,
En divertidos disfraces.
Momentos mágicos,
¡Lleno de amor!