Traducción de la letra de la canción Higher Ground - Karen Clark Sheard

Higher Ground (original)

Mmmhmmmm.
mmmmmm.
Ohh yea yea yea
Ohhhh.
mmmm-mmmhmmmm
I’m movin.
higher ground.
(Ohh) I’m movin on (mmhmm) can’t nothin stop me now
(Mmm-yeah) I’m pressin on (higher ground) to higher ground
(MMMM!) Each step I take (oooooh) is a new dawning of
(Ohh, oh-ohh) A brand new day (higher ground) for higher ground
Obstacles and situations, people places and things
I must overcome, cause there’s a battle to be won
With my mind set on higher things
These things have become my footstool
I’m determined to reach my goal
I need peace for my soul
(Ohh) I’m movin on (that's why I’m movin on) can’t nothin stop me now
(I'm pressin on) I’m pressin on (to higher ground) to higher ground
(MMMM!) Each step I take (each step I take) is a new dawning of
(For my higher place) A brand new day
(On my higher ground) for higher ground
I’m pressin on, the upward way
Brand new heights I’m gaining, eeeeeveryday
No higher place, that I really have found
(Lord plant my feet on) plant my feet on (On higher ground)
Forgetting what (forgetting what, is already behind me)
Is alread be, ohhhh-oooooh-ohhhhohwhoahhhhh
(I'm moving forward) Moving yahyeahh (for what’s ahead)
I’m moving on.
can’t nothin stop me now (nothing's gonna stop me)
I’m pressing on.
to higher ground (yeah yeah yeah yeah)
Each step I take (ohhhh hohhhh) is a new dawning of (yes it is)
A brand new day (yeahhhh) for higher ground
The race is not given to the swift
Nor the battle to the strong only
But instead (??? ???)
But we gotta stay strong and fight on
Sometimes you feel like your foot might slip
Cause it’s too much goin on
Just realize your goal is greater than your struggle
Just hold on and be strong
I’m moving on.
(I'm moving on) can’t nothin stop me now
(nothing, no-no-no)
I’m pressing on.
(ooohooohooh) to higher ground (oahhyeahyeahh)
Each step I take (oh is the dawning of a new day)
Is the new dawning of (???)
A brand new day (yeahhyeahh) for higher ground
I’m moving on.
can’t nothin stop me now
I’m pressing on.
to higher ground
Each step I take.
is a new dawning of
A brand new day.
for higher ground
Be strong, and fight on
But by all means, keeeeeeeeeeep moving
I’m a witness (I'm a witness) for Jesus (nobody but Jesus)
When I was down, and no one was there
He picked me up, and he carried me
I’m a witness (I'm a witness) for Jesus (nobody but Jesus)
When I was down, and no one was there
He picked me up, and he carried me

(traducción)

Mmmhmmmm.
mmmmmm.
Oh, sí, sí, sí
Ohhhh
mmmm-mmmhmmmm
me muevo
terreno más alto
(Ohh) Me estoy moviendo (mmhmm) nada puede detenerme ahora
(Mmm-sí) Estoy presionando (terreno más alto) a un terreno más alto
(¡MMMM!) Cada paso que doy (oooooh) es un nuevo amanecer de
(Ohh, oh-ohh) Un nuevo día (terreno más alto) para un terreno más alto
Obstáculos y situaciones, personas, lugares y cosas.
Debo vencer, porque hay una batalla que ganar
Con mi mente puesta en cosas más altas
Estas cosas se han convertido en mi escabel
Estoy decidido a alcanzar mi objetivo
Necesito paz para mi alma
(Ohh) sigo adelante (es por eso que sigo adelante) nada puede detenerme ahora
(Estoy presionando) Estoy presionando (hacia un terreno más alto) hacia un terreno más alto
(¡MMMM!) Cada paso que doy (cada paso que doy) es un nuevo amanecer de
(Para mi lugar más alto) Un nuevo día
(En mi terreno más alto) para un terreno más alto
Estoy presionando, el camino hacia arriba
Nuevas alturas que estoy ganando, eeee todos los días
Ningún lugar más alto, que realmente he encontrado
(Señor, planta mis pies en) planta mis pies en (En un terreno más alto)
Olvidando qué (olvidando qué, ya está detrás de mí)
Ya está, ohhhh-oooooh-ohhhhohwhoahhhhh
(Estoy avanzando) Moviéndome yahyeahh (para lo que viene)
estoy avanzando
nada puede detenerme ahora (nada me detendrá)
Estoy presionando.
a un terreno más alto (sí, sí, sí, sí)
Cada paso que doy (ohhhh hohhhh) es un nuevo amanecer de (sí lo es)
Un nuevo día (sí) para un terreno más alto
La carrera no se da a los veloces
Ni la batalla a los fuertes solo
Pero en vez (??? ???)
Pero tenemos que mantenernos fuertes y seguir luchando
A veces sientes que tu pie podría resbalar
Porque está pasando demasiado
Solo date cuenta de que tu objetivo es mayor que tu lucha
Sólo aguanta y sé fuerte
estoy avanzando
(Estoy avanzando) Nada puede detenerme ahora
(nada, no-no-no)
Estoy presionando.
(ooohooohooh) a un terreno más alto (oahhyeahyeahh)
Cada paso que doy (oh es el amanecer de un nuevo día)
Es el nuevo amanecer de (???)
Un nuevo día (yeahhyeahh) para un terreno más alto
estoy avanzando
nada puede detenerme ahora
Estoy presionando.
a un terreno más alto
Cada paso que doy.
es un nuevo amanecer de
Un nuevo día.
para terreno más alto
Sé fuerte y sigue luchando
Pero por todos los medios, sigue moviéndote
Soy un testigo (soy un testigo) de Jesús (nadie más que Jesús)
Cuando estaba abajo, y no había nadie allí
Me recogió y me cargó
Soy un testigo (soy un testigo) de Jesús (nadie más que Jesús)
Cuando estaba abajo, y no había nadie allí
Me recogió y me cargó