Traducción de la letra de la canción Fightback - Kari Amirian

Fightback (original)

You have to be successful
Must outperform the rest
Have brains like a rocket scientist
You’ve got to be the best
You must be fit and perfect
Got looks like a TV star
Have a thousand friends on facebook
And drive a fancy car
I don’t subscribe to this concept
Declare a war to this plan
I’ll fightback
Where is my freedom?
Where did we lose ourselves?
Is this all we want?
I think we go wrong way
Be free
Sound of desperate voices
And slamming of the door
Another bleeding hearts
Drumbeat of evil army
Praises the victory
Over the heavenly call
No man can serve two masters
I choose heart over mind
We’ll win
If we begin to cluster
And raise hands
I proclam freedom
Where did we lose ourselves?
Is this all we want?
I think we go wrong way
Where is my freedom?
Where did we lose ourselves?
Is this all we want?
I think we go wrong way
Be free
Freedom of being humble
Freedom of making choice
My right to earn stumble
Stand up and raise my voice
Freedom from doubt and anger
Complained and jealousy
Freedom from all invaders
Freedom of being me

Fightback (traducción)

Tienes que tener éxito
Debe superar al resto
Tener cerebros como un científico espacial
Tienes que ser el mejor
Debes estar en forma y perfecto
Parece una estrella de televisión
Tener mil amigos en facebook
Y conducir un coche de lujo
No me suscribo a este concepto
Declarar una guerra a este plan
me defenderé
¿Dónde está mi libertad?
¿Dónde nos perdimos?
¿Es esto todo lo que queremos?
Creo que vamos por el camino equivocado
Se libre
Sonido de voces desesperadas
Y cerrar de golpe la puerta
Otro corazón sangrante
Tambor del ejercito del mal
Alaba la victoria
Sobre la llamada celestial
Ningún hombre puede servir a dos señores
Elijo el corazón sobre la mente
Ganaremos
Si empezamos a agruparnos
y levanta las manos
yo proclamo la libertad
¿Dónde nos perdimos?
¿Es esto todo lo que queremos?
Creo que vamos por el camino equivocado
¿Dónde está mi libertad?
¿Dónde nos perdimos?
¿Es esto todo lo que queremos?
Creo que vamos por el camino equivocado
Se libre
Libertad de ser humilde
Libertad de elección
Mi derecho a ganar tropiezo
Levántate y levanta mi voz
Libertad de la duda y la ira.
Quejas y celos
Libertad de todos los invasores
Libertad de ser yo