Traducción de la letra de la canción The Winter Is Back - Kari Amirian

The Winter Is Back (original)

Helpless like a dying tree
Dried out of hope and tears
She’s grieving over
What was meant to last
Now’s crashed into iceberg
Crumbled to the dust
Trapped under ice
Losing the will to fight
She isn’t crying
Just because she’s weak
But 'cause she has been strong
For too long…
Now she surrenders
Rising tide
Is sweeping
From her heart
All she believed in
Blackened sky
Faith’s freezing
Though it’s July’s end
If she could hear my voice
I’d shout in loudest tones:
Don’t be afraid of
Shadows on your path
'Cause they only mean that
Light’s still shining in the dark
Rising tide
Is sweeping
From her heart
All she believed in
Blackened sky
Faith’s freezing
Though it’s July’s end

The Winter Is Back (traducción)

Indefenso como un árbol moribundo
Secado de esperanza y lágrimas
ella esta de duelo
Lo que estaba destinado a durar
Ahora se estrelló contra un iceberg
derrumbado hasta el polvo
Atrapado bajo el hielo
Perder la voluntad de luchar
ella no esta llorando
Solo porque ella es débil
Pero porque ella ha sido fuerte
Por mucho tiempo…
Ahora ella se rinde
Marea creciente
esta barriendo
de su corazón
Todo en lo que ella creía
cielo ennegrecido
La fe se congela
Aunque es el final de julio
Si ella pudiera escuchar mi voz
Gritaría en los tonos más fuertes:
No tengas miedo de
Sombras en tu camino
Porque solo quieren decir eso
La luz sigue brillando en la oscuridad
Marea creciente
esta barriendo
de su corazón
Todo en lo que ella creía
cielo ennegrecido
La fe se congela
Aunque es el final de julio