Traducción de la letra de la canción Let’s Go Chasing Butterflies - Kari Amirian

Let’s Go Chasing Butterflies (original)

When I want the sun
Snow is falling down
When I wanna talk
There is no one 'round me in town
I want us to be
The inspired dream
Don’t misinterpret
I don’t mean the coma instead
Oh, life is bittersweet
Once you laugh
And then twice you weep
It’s gonna be alright
It won’t get me down
Ocean in a boat
Rain inside the house
When we pick a fight
Everything is upside down
Oh, life is bitersweet
Once above and twice underneath
It’s gonna be alright
It won’t get me down
Sing me
Songs never heard before
Make ma a wonder
And take me to the moon
Catch me a bright star
And dance me to the dawn
Make me smile
Make me shivering
Just a little
I want my happy hour now
Let’s go chasing butterflies
My whole world
Goes at speed of love
I tip you the wink
Hoping we will fly up above
Life can be a birthday cake
Dreams will come true when you’re awake
It’s gonna be alright
It won’t get you down
Life can be a happy mess
When we give what we got the best
We’re gonna be alright
It won’t get us down
Sing me
Songs never heard before
Make ma a wonder
And take me to the moon
Catch me a bright star
And dance me to the dawn
Make me smile
Make me shivering
Just a little
I want my butterflies
You’ll get the butterflies too
I’ll make you shivering
Not too little
I want my happy hour now
Let’s go chasing butterflies

Let’s Go Chasing Butterflies (traducción)

Cuando quiero el sol
La nieve está cayendo
Cuando quiero hablar
No hay nadie a mi alrededor en la ciudad
quiero que seamos
El sueño inspirado
no malinterpretes
No me refiero al coma en su lugar
Oh, la vida es agridulce
una vez que te ríes
Y luego dos veces lloras
Va a estar bien
No me deprimirá
Océano en un barco
Lluvia dentro de la casa
Cuando elegimos una pelea
Todo está al revés
Oh, la vida es agridulce
Una vez arriba y dos veces debajo
Va a estar bien
No me deprimirá
Cántame
Canciones nunca antes escuchadas
Haz de ma una maravilla
Y llévame a la luna
Atrápame una estrella brillante
Y bailame hasta el amanecer
Me hacen sonreír
hazme temblar
Solo un poco
Quiero mi hora feliz ahora
vamos persiguiendo mariposas
Mi mundo entero
va a la velocidad del amor
te doy un guiño
Esperando que volaremos arriba
La vida puede ser un pastel de cumpleaños
Los sueños se harán realidad cuando estés despierto
Va a estar bien
No te deprimirá
La vida puede ser un desastre feliz
Cuando damos lo mejor que tenemos
vamos a estar bien
No nos deprimirá
Cántame
Canciones nunca antes escuchadas
Haz de ma una maravilla
Y llévame a la luna
Atrápame una estrella brillante
Y bailame hasta el amanecer
Me hacen sonreír
hazme temblar
Solo un poco
quiero mis mariposas
También obtendrás las mariposas.
te haré temblar
no muy poco
Quiero mi hora feliz ahora
vamos persiguiendo mariposas