Traducción de la letra de la canción Don't Feel Like Christmas (Without You) - Kari Kimmel

Don't Feel Like Christmas (Without You) (original)

All dressed up
Got my makeup on
But I can’t walk out the door
All these parties
I should be havin' fun
But I can’t smile anymore
I can pretend
That I’m doing fine
But I can’t get you off of mind
And it don’t feel like Christmas
Without you
No it ain’t Christmas
If you’re not around
Maybe the snow’s coming down and the carolers are out
But I’m missin' you way too much
It don’t feel like Christmas
Without you love
Put on a fire
And our favorite song
(Cause) all I can think of is you
Left some presents
Underneath the tree
There’s one waiting there for you
I wanna pretend
That I’m doing fine
But I can’t be happy no matter how hard I try…
And it don’t feel like Christmas
Without you
No it ain’t Christmas
If you’re not around
Maybe the snow’s coming down and the carolers are out
But I’m missin' you way too much
It don’t feel like Christmas
Without you love
Guess I’m still holdin' out hope
That somehow you’ll walk through the door
That Christmas miracles still come true
Maybe if I wish hard enough
The angels will hear me above
Cause all I want for Christmas is you
But it don’t feel like Christmas
Without you
No it ain’t Christmas
If you’re not around
Maybe the snow’s coming down and the carolers are out
But I’m missin' you way too much
It don’t feel like Christmas
Without you love
Oh
Oh, don’t feel like Christmas
No
Oh, don’t feel like Christmas
No
Without you love

(traducción)

Todo vestido
Me maquillé
Pero no puedo salir por la puerta
Todas estas fiestas
Debería estar divirtiéndome
Pero ya no puedo sonreír
puedo fingir
que lo estoy haciendo bien
Pero no puedo sacarte de la mente
Y no se siente como Navidad
Sin Ti
No, no es Navidad
Si no estás cerca
Tal vez la nieve está cayendo y los villancicos están fuera
Pero te extraño demasiado
No se siente como Navidad
sin ti amor
poner un fuego
Y nuestra canción favorita
(Porque) todo lo que puedo pensar es en ti
Dejó algunos regalos
Debajo del arbol
Hay uno esperándote allí
quiero fingir
que lo estoy haciendo bien
Pero no puedo ser feliz por mucho que lo intente...
Y no se siente como Navidad
Sin Ti
No, no es Navidad
Si no estás cerca
Tal vez la nieve está cayendo y los villancicos están fuera
Pero te extraño demasiado
No se siente como Navidad
sin ti amor
Supongo que todavía estoy aguantando la esperanza
Que de alguna manera cruzarás la puerta
Que los milagros navideños aún se hacen realidad
Tal vez si lo deseo lo suficiente
Los ángeles me escucharán arriba
Porque todo lo que quiero para Navidad eres tú
Pero no se siente como Navidad
Sin Ti
No, no es Navidad
Si no estás cerca
Tal vez la nieve está cayendo y los villancicos están fuera
Pero te extraño demasiado
No se siente como Navidad
sin ti amor
Vaya
Oh, no te sientas como Navidad
No
Oh, no te sientas como Navidad
No
sin ti amor