Traducción de la letra de la canción Firmin - Karimouche

Firmin (original)

Connaissez-vous mon Firmin?
C’est un homme épatant
Et si je soigne mon turbin
C’est pour qu’il soit content
Toute jeunette, arrivant à Paris
Seule et perdue dans la grande cité
J' l’ai rencontré boulevard de Clichy
Et j' l’ai plus jamais quitté
C’est un sacré démerdard
Et comme je ne suis pas paresseuse
Il m’a collée sur le trottoir
Et depuis je suis sa gagneuse
Quand il sort avec ses copains
Je veux qu’il soit le plus beau
Je le parfume de jasmin
Et lui brosse son chapeau
Avec ses grands yeux, il est si giron
Que toutes les femmes le veulent dans leur lit
Et comme il ne sait pas dire non
Y peut pas s’empêcher d' dire oui
Il kiffe la picole et quand il est paf
Il devient un peu moins caressant
Il me dérouille, y me flanque des baffes
C’est pas d' sa faute s’il a le vin méchant
On se réconcilie sous l'édredon
Je lui fais des spécialités exotiques
Il parait que pour ça j’ai un don
C’est ce qui fait le succès de ma boutique
Mais v’là-t-y pas qui s’est fait serrer par les condés
En train de fourguer de la coco
Il va passer trois ans à la santé
J' me retrouve toute seule avec mes trémolos
Mais c' matin, j’ai croisé Riton
Un joli p’tit mec à la voix rocailleuse
Qu’on appelle le roi de la baston
Et maintenant je suis sa gagneuse
Connaissez-vous mon Riton?
C’est un homme épatant
Et si je soigne le micheton
C’est pour qu’il soit content

Firmin (traducción)

¿Conoces a mi Firmín?
es un hombre asombroso
Y si curo mi turbina
es para hacerlo feliz
Muy joven, llegando a París
Solo y perdido en la gran ciudad
Lo conocí en el boulevard de Clichy
Y nunca más lo dejé
eso es un infierno de un idiota
Y como no soy flojo
Me tiró en la acera
Y desde entonces soy su ganador
Cuando sale con sus amigos
quiero que sea el mas hermoso
Lo perfumo con jazmín
Y cepille su sombrero
Con sus grandes ojos, es tan regazo
Que todas las mujeres lo quieren en su cama
Y como no puede decir que no
No puedo evitar decir que sí
Le gusta el alcohol y cuando abuchea
Se vuelve un poco menos acariciante.
Me estira, me abofetea
No es su culpa si tiene el vino malo
Nos reconciliamos debajo de la colcha
le hago especialidades exoticas
Parece que para eso tengo un don
Esto es lo que hace que mi tienda tenga éxito.
¿Pero no es ese el que fue exprimido por la policía?
Buscando coco
Pasará tres años en salud.
Me encuentro solo con mis trémolos
Pero esta mañana, me encontré con Riton
Un chico bonito con una voz grave.
Llamado el rey de la pelea
Y ahora soy su ganador
¿Conoces mi Ritón?
es un hombre asombroso
Y si me curo el micheton
es para hacerlo feliz