Traducción de la letra de la canción Je parle trop - Karimouche

Je parle trop (original)

Je parle trop, je tchatche trop
Je parle trop, je parle, parle !
Je parle trop, ça frôle la performance
Y a des fois, j’arrive à me saouler moi-même
Ma langue se délie à outrance
La cadence de mon débit s’accélère
Je mâche pas mes mots et tchatche en cadence
De parler autant, ça m’exaspère
J’ai les mots qui me démangent
Et, bien souvent, ça dérange
Sur la tête de mon chienchien, j' fais pas exprès
Enragée, j' débite des mots et je suis soulagée
J’attends que ça passe
Et mon cerveau n’a plus de place
La patience me lâche et j' me mets à tchatcher
Tous ces sarcasmes m’agacent !
Je parle souvent pour ne rien dire
Je saoule sans alcool, c’est vous dire !
C’est plus fort que moi: je parle comme je respire
Avec le temps, j’aurai peut-être moins de choses à dire
Je m’arracherai peut-être la langue en marchant dessus
À force de parler, elle devient toute distendue
Ce sont des choses qui arrivent à tous les coins de rue
Je ne suis pas à l’abri que ça me tombe dessus
J'économise pas mes mots
Mes phrases coulent à flot
Quand je m'énerve je parle fort et vite
Loin d'être discrète, mes amis les plus intimes m'évitent
J’arrive, de temps en temps, à être sérieuse
Mon fantasme?
Être timide et mystérieuse
Quand je ferme la bouche ça devient ésotérique
Et s’il n’y a pas de bruit je deviens hystérique
J’en peux plus, des fois, c’est vrai !
Et ma tête est fatiguée
J’avoue: le silence m’effraie
Il faudrait me déconnecter
Tout arracher, tout débrancher
Pour cesser de causer, de parler
C’est une maladie
J' me fatigue sans répit
Du lundi au lundi
C’est quasi du délit
Tandis que j' me dis, toute étourdie
«Quelle est donc cette mélodie
De dits et de rebondis?
Il faut que j’y remédie
Mais c’est comme ça
Je ne changerai pas
J’ai tenté bien des fois
Mais au fond, je ne veux pas

Je parle trop (traducción)

Hablo demasiado, hablo demasiado
¡Hablo demasiado, hablo, hablo!
Hablo demasiado, roza el rendimiento
A veces me emborracho
Mi lengua se afloja en exceso
La cadencia de mi flujo se está acelerando
Calculo mis palabras y charlo en cadencia
Hablar tanto me enfurece
Tengo las palabras que me pican
Y, muy a menudo, molesta
En la cabeza de mi perrito, no lo hago a propósito
Enfurecido, escupo palabras y me siento aliviado.
estoy esperando a que pase
Y mi cerebro no tiene más espacio
Me falla la paciencia y me pongo a charlar
¡Todo este sarcasmo me molesta!
A menudo hablo para no decir nada.
¡Estoy borracho sin alcohol, es decir!
Es más fuerte que yo: hablo como respiro
Con el tiempo puede que tenga menos que decir
Podría arrancarme la lengua pisándola
De hablar se pone toda distendida
Estas son cosas que pasan en cada esquina
No soy inmune a que me caiga encima
no guardo mis palabras
Mis oraciones están fluyendo
Cuando me enfado hablo alto y rápido
Lejos de ser discretos, mis amigos más íntimos me evitan.
Me las arreglo, de vez en cuando, para ser serio
¿Mi fantasía?
Ser tímido y misterioso.
Cuando cierro la boca se vuelve esotérico
Y si no hay sonido me pongo histérico
No puedo soportarlo más, a veces es verdad!
Y mi cabeza está cansada
Lo confieso: el silencio me asusta
debería cerrar sesión
Arranca todo, desconecta todo
Para dejar de hablar, hablar
es una enfermedad
me canso sin tregua
lunes a lunes
es casi un crimen
Mientras me digo a mí mismo, todo atónito
“¿Qué es esta melodía
Dice y tuerce?
tengo que arreglarlo
pero es asi
no voy a cambiar
lo intenté muchas veces
Pero en el fondo no quiero