Traducción de la letra de la canción Psykos - Karin Ström, Lo-Fi-Fnk

Psykos (original)

Varje morgon gick jag från dig
Med en blåtira om hjärtat och ditt krav att inte älskas runt min hals
Visste att du aldrig såg mig
Men vad fanns det att se när allt var väntan på nånting som aldrig fanns
Och med ditt betsel i min käke
Tänkte jag dig sönder medans du svalt mig samman med likgiltighet
Och hur jag än försökte
Kunde aldrig dölja min brutala trogenhet
Jag var aldrig så lycklig
Som när jag var på väg till dig
Jag var aldrig så lycklig
Som när jag var på väg till dig
Jag brann av ömhet och förtvivlan
En åtrå skruvas åt i frustration att inte nå en sluten själ
Och jag stred emot min tvivlan
Om du fanns nånstans inunder eller bara dolde tomhet väldigt väl
Och som du slog mig sista dagen
Lungorna och ut i blodet, aningslös om ordens smärtgräns
Varje knytnävsslag i magen
Tog jag tyst och stilla för att stanna kvar hos dig
Jag var aldrig så lycklig
Som när jag var på väg till dig
Jag var aldrig så lycklig
Som när jag var på väg till dig
Jag var aldrig så lycklig
Som när jag var på väg till dig
Jag var aldrig så lycklig
Som när jag var på väg till dig
Galenskap

(traducción)

Cada mañana te dejo
Con un ojo morado en mi corazón y tu demanda de no ser amado alrededor de mi cuello
Sabía que nunca me viste
Pero, ¿qué había para ver cuando todo estaba esperando algo que nunca existió?
Y con tu brida en mi mandíbula
Pensé que estabas rota mientras me tragabas con indiferencia
Y no importa cuánto lo intenté
Nunca podría ocultar mi lealtad brutal
nunca fui tan feliz
Como cuando estaba en mi camino hacia ti
nunca fui tan feliz
Como cuando estaba en mi camino hacia ti
Ardía de ternura y desesperación
Un deseo se aprieta en la frustración de no llegar a un alma cerrada
Y luché contra mis dudas
Si estuvieras en algún lugar dentro o simplemente escondieras muy bien el vacío
Y como me ganaste el ultimo dia
Los pulmones y hacia la sangre, sin darse cuenta del límite del dolor de las palabras
Cada golpe de puño en el estómago
Tomé en silencio y en silencio para quedarme contigo
nunca fui tan feliz
Como cuando estaba en mi camino hacia ti
nunca fui tan feliz
Como cuando estaba en mi camino hacia ti
nunca fui tan feliz
Como cuando estaba en mi camino hacia ti
nunca fui tan feliz
Como cuando estaba en mi camino hacia ti
Locura