Traducción de la letra de la canción Steppin Out - Lo-Fi-Fnk

Steppin Out (original)

So long hidden it for too long
But I think you should tell us
Don’t you think we’ve noticed
Promise there will be no fuss
It’s one thing, none of our business
But we saw who you were kissing
We just want you to be straight up
We know its hard to tell
Steppin' out is hard to do when
You are young it’s already enough
Steppin out it’s hard to get through it
When things already are so tough
(Step)
Be strong
Oh brother, we stand behind you
We’re gonna defend your pride now
We’re standing right beside you
Now don’t you worry about those fools
I know it’s none of our business
Like why or who you are kissing
We just want you to be straight up
We promise we won’t tell
(Step)
Steppin' out is hard to do when
You are young it’s already enough
Steppin out it’s hard to get through it
When things already are so tough

(traducción)

Tanto tiempo escondido por demasiado tiempo
Pero creo que deberías decirnos
¿No crees que nos hemos dado cuenta?
Prométeme que no habrá alboroto
Es una cosa, no es asunto nuestro
Pero vimos a quién estabas besando
Solo queremos que seas directo
Sabemos que es difícil de decir
Salir es difícil de hacer cuando
Eres joven ya es suficiente
Steppin out es difícil superarlo
Cuando las cosas ya son tan difíciles
(Paso)
Sé fuerte
Oh hermano, estamos detrás de ti
Vamos a defender tu orgullo ahora
Estamos parados justo a tu lado
Ahora no te preocupes por esos tontos
Sé que no es asunto nuestro
Como por qué o a quién estás besando
Solo queremos que seas directo
Te prometemos que no lo diremos
(Paso)
Salir es difícil de hacer cuando
Eres joven ya es suficiente
Steppin out es difícil superarlo
Cuando las cosas ya son tan difíciles