Traducción de la letra de la canción Sag mir quando, sag mir wann - Karneval

Sag mir quando, sag mir wann (original)

Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann
Ich hab immer für dich Zeit
Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann
Unter Palmen so wie heut'
Lass uns träumen am Meer
Einen Traum von Amor
Denn so schön wie ein Traum
Kommt dir dann das Leben vor
Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann
Ich hab immer für dich Zeit
Lass uns träumen am Meer
Einen Traum von Amor
Denn so schön wie ein Traum
Kommt dir dann das Leben vor
Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann
Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann
Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, sag mir wann

(traducción)

Dime quando, dime cuando
Dime cuanto, cuanto, cuanto
puedo verte de nuevo
Siempre tengo tiempo para ti
Dime quando, dime cuando
Dime cuanto, cuanto, cuanto
puedo verte de nuevo
Bajo palmeras como hoy
Soñemos junto al mar
Un sueño de Cupido
Porque tan hermoso como un sueño
Entonces la vida te parece
Dime quando, dime cuando
Dime cuanto, cuanto, cuanto
puedo verte de nuevo
Siempre tengo tiempo para ti
Soñemos junto al mar
Un sueño de Cupido
Porque tan hermoso como un sueño
Entonces la vida te parece
Dime quando, dime cuando
Dime cuanto, cuanto, cuanto
puedo verte de nuevo
Dime quando, dime cuando
Dime quando, dime cuando
Dime cuanto, cuanto, cuanto
puedo verte de nuevo
Dime quando, dime cuando
Dime quando, dime cuando
Dime quando, dime cuando