Traducción de la letra de la canción Weiss der Geier - Karneval

Weiss der Geier (original)

Jetzt ist Schluss mit Lustig
Ich will dich wiederseh’n
Bis gestern war’n wir Freunde
Jetzt hab ich ein Problem
Die letzte Nacht hat alles verdreht
Du hast mich einfach flachgelegt
Ich mach für dich den Hampelmann
Du wirfst mich aus der Bahn
Weiss' der Geier oder weiss' er nicht
Ganz egal ich liebe dich
Du kannst alles von mir haben
Doch es läuft nichts ohne mich Mein Leben ist im Eimer
Ich steh völlig auf dem Schlauch
Der Tag ist fast am Ende
Und ich bin’s langsam auch
Die letzte Nacht hat alles verdreht
Du hast mich einfach flachgelegt
Ich mach ür dich den Hampelmann
Du wirfst mich aus der Bahn
Weiss' der Geier oder weiss' er nicht
Ganz egal ich liebe dich
Du kannst alles von mir haben
Doch es läuft nichts ohne mich

(traducción)

Ahora la diversión ha terminado
quiero verte otra vez
éramos amigos hasta ayer
ahora tengo un problema
Anoche puso todo patas arriba
me acabas de acostar
Yo haré el salto de tijera por ti
Me desvías del camino
El buitre sabe o no sabe
no importa te amo
Puedes tener cualquier cosa de mi
Pero nada funciona sin mí Mi vida está en el balde
estoy totalmente jodido
el día casi ha terminado
Y yo también
Anoche puso todo patas arriba
me acabas de acostar
Yo haré el salto de tijera por ti
Me desvías del camino
El buitre sabe o no sabe
no importa te amo
Puedes tener cualquier cosa de mi
Pero nada funciona sin mí