Traducción de la letra de la canción Demakijaż - Karolina Czarnecka, L.U.C

Demakijaż (original)

Demakijaż dusz zetrze skałę w kurz
W kruchości znajdę swą siłę
Wyostrzę zmysły, wyleję łzy do Wisły
Odpłynę z jej nurtem na chwilę
Zmył się cały tusz i z policzków róż
Bo to nie był mój obraz lecz miraż
Zachowam wspomnienia, reszta nich się zmienia
Tu i teraz
Demakijaż
Jestem Wisłą, brudną, ale nadal wodą
Wszędzie disco, trudno być polską wątrobą
Leją i trują ścieki mącącą sodą
Jak trędowaty potok wiozę to, co było modą
Mimo to płynę swym traktem i pozostaje sobą
Kijem nie zawrócisz mnie
Lejem nie znajdziesz kija
Co namiesza ci w głowie
Ja wiem, że samotność dobija
Więc wpływowa z ciebie dziewka
Jak w upalne dni rakija
Trendów folija co dzień cię omamia i spowija
Jak bijący czas, jak cień z prawdą o sobie się mijasz
Zanurz się w mój strumień
Pora już na demakijaż
Któregoś dnia w życiu trzeba wybrać peron
Pomyłka nas zapętla w monotonii jak
Do czegoś ma każdy pociąg, bo każdy jest perłą
Mamy plan, ale ludzkie budzić, jak na kacu
Na dworcu gwar, bałaganu remonty mamią
Komunikat spikera zagłusza szare wiertło
A serce zna prawdę o nas
Jest stereotyp bo w sercu
Realizuj sam swe przeznaczenie
A jego marzeniom wyślij się kopertą
Cofanie czasu
Co nie jest dopięte życie ofertą
Życie ofertą
Demakijaż!
Każdy ma w sobie skarb
Dar poszukiwania wart

(traducción)

La eliminación del maquillaje del alma frotará la roca hasta convertirla en polvo.
En la fragilidad encontraré mi fuerza
Agudizaré mis sentidos y derramaré lágrimas sobre el río Vístula
Voy a flotar lejos con él por un tiempo
Todo el rímel y las mejillas rosadas se habían lavado
Porque no era mi pintura, sino un espejismo
Me quedo con los recuerdos, el resto cambia
Aquí y ahora
eliminación de maquillaje
Soy el Vístula, agua sucia pero quieta
Disco en todas partes, es difícil ser un hígado polaco
Ellos vierten y envenenan las aguas residuales con soda fangosa
Como un arroyo leproso, llevo lo que estaba de moda
Sin embargo, sigo mi camino y sigo siendo yo mismo.
No me harás retroceder con tu bastón
No encontrarás un palo con el embudo
¿Qué te molestará en la cabeza?
yo se que la soledad me esta matando
Entonces eres una puta poderosa
Como en los calurosos días de rakija
Las tendencias del florete te envuelven y te envuelven cada día
Como el paso del tiempo, como una sombra, te pierdes la verdad sobre ti
Sumérgete en mi corriente
Es hora de quitarse el maquillaje.
Un día en tu vida tienes que elegir una plataforma
Un error nos enrosca en la monotonía de cómo
Todo el mundo siente atracción por algo, porque todo el mundo es una perla.
Tenemos un plan, pero los humanos se despiertan como una resaca
En la estación de tren, el ajetreo y el bullicio de las reformas engañan
El mensaje del locutor ahoga el taladro gris
Y el corazón sabe la verdad sobre nosotros
Hay un estereotipo porque en el corazón
Realice su destino usted mismo
Y enviar sus sueños con un sobre
Volver el tiempo atrás
Lo que no se acaba con la oferta
La vida por la oferta
Eliminación de maquillaje!
Todo el mundo tiene un tesoro dentro.
El don de buscar el valor