Traducción de la letra de la canción Córy - Karolina Czarnecka

Córy (original)

Do małej Rycerki, co stoi pod sceną
I kiwa się jeszcze tak jak chce
A nie tak jak pragnie jej matka i świat
Jak chcesz, to walcz, jak nie to tańcz
Mała Rycerko, bujaj w obłokach
Tak jakby miało to być ostatnie gibanie
Rób rzeczy, myśli za własną zgodą
Eros i Logos niech będą z tobą
Marz o Nagrodzie Nobla, otwarty świat
Szeroki wachlarz źródeł masz, papuga, paw
Spełniają się miłości, nie spełniają marzenia
Zawsze jest pomocny cel, no i pokora doświadczenia
Jak wpadniesz w ocean samotni
Skrawki przeszłości w listy potnij
A nimi wyszyj czerwone trzewiki
Zatrać w nich dech, to twoje są buciki
Kiedy zabłądzisz w emocjach pomyśl
Weź to na klatę, z odlotu ptaka policz
Do pięciu, do dziesięciu, jak trzeba to do stu
Emocje odpłyną, rwący potok ze snu
Ramtaj, ramtaj, radzi dana, ramtaj, ramtaj, radzi dana, ramtaj, radzi dana,
dana, ramtaj, radzi dana, dana, ramtaj, ramtaj, radzi dana, dana, ramtaj,
ramtaj, radzi dana, ramtaj, radzi dana, dana
Córy, nie tracą swoich skarbów
Córy, nie karmią się pogardą
Córy, to my, córy
Córy!
Festiwal spełnionych pragnień
Swobodnej duszy niezanieczyszczonej jaźni
Zniewolenia i bagaże na dnie
A my wypływamy w dzień jak rusałki na zabawie
Wewnętrzna uczciwość intelektualna ostrość
Kobieca robinsonada, a dla przyjaciół rozkosz
Wiara w sens myślenia do dystansu respektu
Wyostrzenie zmysłów w drodze do intelektu
Pragmatyczki, kurtyzany, Podlasianki
Grażyny, mężyny i warszawianki
Wojowniczki, buntowniczki, amazonki
Stoimy na straży boskiej autentyczności
Cera ogorzała, a w źrenicy ogień
Sama masz to w oku mocy nie wypieraj swojej
Dziury w sobie niemiłości i tak nie załatasz
Więc jej użyj jako napęd do zdobycia świata
Sama nie wiem, o co chodzi w tej machinie świat
Ale wiem, że o wartości swojej muszę wiedzieć przede wszystkim ja
Nie wiem do kopania sensu co mnie co dzień skłania
To coś więcej niż instynkt przetrwania
ie
Córy, nie tracą swoich skarbów
Córy, nie karmią się pogardą
Córy, to my, córy
Córy!

(traducción)

Al pequeño Caballero, que está parado debajo del escenario.
Y asiente como quiere.
Y no como su madre y el mundo quieren
Si quieres pelea, si no baila
Pequeño Caballero, roca en las nubes
Como si fuera a ser el último cabrón
Haz cosas, piensa con su consentimiento
Que Eros y Logos te acompañen
Sueño del Premio Nobel, mundo abierto
Tienes una amplia gama de fuentes, un loro, un pavo real
El amor se hace realidad, los sueños no se hacen realidad
Siempre hay un propósito útil, así como la humildad de la experiencia.
Cómo caes en el océano de la soledad
Cortar los restos del pasado en listas
Y coser zapatos rojos con ellos.
Pierde el aliento en ellos, estos son tus zapatos
Cuando te pierdas en tus emociones, piénsalo
Llévatelo en el pecho, cuéntalo desde la salida del pájaro
Hasta cinco, hasta diez, si es necesario hasta cien
Las emociones se escurrirán, el torrente del sueño
Ramtai, Ramtai, Dana aconseja, Ramtai, Ramtai, Dana aconseja, Ramtai, Dana aconseja,
dana, ramtai, dana aconseja, dana, ramtai, ramtai, dana aconseja, dana, ramtai,
ramtai, dana aconseja, ramtai, dana aconseja, dana
Hijas, ellas no pierden sus tesoros
Hijas, no se alimentan de desprecio
Hijas, estas somos nuestras hijas
¡Hijas!
Festival de los deseos cumplidos
El alma libre del yo no contaminado
Esclavitud y equipaje en la parte inferior
Y salimos de día como hadas en una fiesta
Honestidad interior, agudeza intelectual.
Robinsonade de mujeres, y una delicia para las amigas
Creencia en el sentido de pensar a la distancia del respeto.
Agudiza tus sentidos en el camino hacia tu intelecto
Pragmáticas, cortesanas, mujeres Podlasie
Grażyna, un hombre y una mujer de Varsovia
Guerreras, rebeldes, amazonas
Defendemos la autenticidad divina
Mi piel es caliente y mi pupila es fuego
Tu mismo lo tienes en el ojo del poder, no niegues el tuyo
No puedes remendar las brechas en ti mismo de todos modos
Así que úsalo como un impulso para conquistar el mundo.
No sé de qué se trata el mundo en esta máquina.
Pero sé que lo primero que necesito saber sobre mi valor soy yo
No sé lo que me hace sentir todos los días
Es más que un instinto de supervivencia.
es decir
Hijas, ellas no pierden sus tesoros
Hijas, no se alimentan de desprecio
Hijas, estas somos nuestras hijas
¡Hijas!