Traducción de la letra de la canción Staying In Love - Kasbo, Nea

Staying In Love (original)

Never thought it’d be this— Never thought it’d be this—
Never thought it’d be this hard
Never thought it’d be this— Never thought it’d be this—
Never thought it’d be this hard
You are the perfect future
You are the perfect now
The way we felt was brutal
Just tryna work out how
Oh, how could we turn something so warm
Into something cold?
Oh, how could we lose something so good?
How could we let go?
We were diving deep in, didn’t know how to swim
Never thought it’d be this hard
'Cause we were loving blindly, couldn’t see it clearly
'Til it was a change of heart
We went from wildest dreams to sleep in separate sheets
You never said to me
To fall in love is easy, be in love is easy
But staying in love is hard
Love is hard
The way I think about you, stop the time and
It’s hard to speed it up
If it was love, if it was true
How’s it easy to break it up?
Oh, how could we turn something so warm
Into something cold?
Oh, how could we lose something so good?
How could we let go?
We were diving deep in, didn’t know how to swim
Never thought it’d be this hard
'Cause we were loving blindly, couldn’t see it clearly
'Til it was a change of heart
We went from wildest dreams to sleep in separate sheets
You never said to me
To fall in love is easy, be in love is easy
But staying in love is hard
Love is hard
Never thought it’d be this— Never thought it’d be this—
Never thought it’d be this hard
Never thought it’d be this— Never thought it’d be this—
Never thought it’d be this hard

(traducción)

Nunca pensé que sería esto Nunca pensé que sería esto
Nunca pensé que sería tan difícil
Nunca pensé que sería esto Nunca pensé que sería esto
Nunca pensé que sería tan difícil
Eres el futuro perfecto
Eres el perfecto ahora
La forma en que nos sentimos fue brutal
Solo trata de averiguar cómo
Oh, ¿cómo podríamos convertir algo tan cálido?
¿En algo frío?
Oh, ¿cómo podríamos perder algo tan bueno?
¿Cómo podríamos dejarlo ir?
Estábamos buceando profundamente, no sabíamos nadar
Nunca pensé que sería tan difícil
Porque amábamos ciegamente, no podíamos verlo claramente
Hasta que fue un cambio de corazón
Pasamos de los sueños más salvajes a dormir en sábanas separadas
nunca me dijiste
Enamorarse es fácil, estar enamorado es fácil
Pero permanecer enamorado es difícil
El amor es dificil
La forma en que pienso en ti, detiene el tiempo y
Es difícil acelerarlo
Si fuera amor, si fuera verdad
¿Qué tan fácil es romperlo?
Oh, ¿cómo podríamos convertir algo tan cálido?
¿En algo frío?
Oh, ¿cómo podríamos perder algo tan bueno?
¿Cómo podríamos dejarlo ir?
Estábamos buceando profundamente, no sabíamos nadar
Nunca pensé que sería tan difícil
Porque amábamos ciegamente, no podíamos verlo claramente
Hasta que fue un cambio de corazón
Pasamos de los sueños más salvajes a dormir en sábanas separadas
nunca me dijiste
Enamorarse es fácil, estar enamorado es fácil
Pero permanecer enamorado es difícil
El amor es dificil
Nunca pensé que sería esto Nunca pensé que sería esto
Nunca pensé que sería tan difícil
Nunca pensé que sería esto Nunca pensé que sería esto
Nunca pensé que sería tan difícil