Traducción de la letra de la canción Good For You - Selena Gomez, A$AP Rocky, Kasbo

Good For You (original)

I’m on my fourteen carats
I’m fourteen carat
Doing it up like Midas
Now you say I got a touch
So good, so good
Make you never wanna leave
So don’t, so don’t
Gonna wear that dress you like, skin-tight
Do my hair up real, real nice
And syncopate my skin to your heart beating
'Cause I just wanna look good for you, good for you
I just wanna look good for you, good for you
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you
I’m on my marquise diamonds
I’m a marquise diamond
Could even make that Tiffany jealous
You say I give it to you hard
So bad, so bad
Make you never wanna leave
I won’t, I won’t
Gonna wear that dress you like, skin-tight
Do my hair up real, real nice
And syncopate my skin to how you’re breathing
'Cause I just wanna look good for you, good for you
I just wanna look good for you, good for you
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you
Trust me, I can take you there
Trust me, I can take you there
Trust me, I, trust me, I, trust me, I
Hold on, take a minute, love
'Cause I ain’t trying to mess your image up
Like we mess around in triple cuffs
Stumble 'round town, pull your zipper up
Pants sag like I don’t give a
I ain’t trying to mess your fitness up
And I ain’t trying to get you into stuff
But the way you touchin' on me in the club
Rubbin' on my miniature
John Hancock, the signature
Any time I hit it, know she feelin' for it through
And any time we get up, always end up on the news
Ain’t worried bout no press and ain’t worried bout the next chick
They love the way you dress and ain’t got shit up on you
Jackpot, hit the jackpot
Just met a bad miss without the ass shots
You look good, girl, you know you did good, don’t you?
You look good, girl, bet it feel good, don’t it?
I just wanna look good for you, good for you
Baby, let me be good to you, good to you
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you
Trust me, I, trust me, I, trust me, I

(traducción)

Estoy en mis catorce quilates
tengo catorce quilates
Haciéndolo como Midas
Ahora dices que tengo un toque
Tan bueno, tan bueno
Haz que nunca quieras irte
Así que no, así que no
Voy a usar ese vestido que te gusta, ceñido
Arréglame el pelo muy, muy bien
Y sincopar mi piel al latir de tu corazón
Porque solo quiero verme bien para ti, bien para ti
Solo quiero verme bien para ti, bien para ti
Déjame mostrarte lo orgulloso que estoy de ser tuyo
Deja este vestido hecho un desastre en el suelo
Y todavía se ve bien para ti, bien para ti
Estoy en mi marquesa de diamantes
Soy una marquesa de diamantes
Incluso podría poner celosa a Tiffany.
Dices que te lo doy duro
Tan mal, tan mal
Haz que nunca quieras irte
no lo haré, no lo haré
Voy a usar ese vestido que te gusta, ceñido
Arréglame el pelo muy, muy bien
Y sincopa mi piel a como estas respirando
Porque solo quiero verme bien para ti, bien para ti
Solo quiero verme bien para ti, bien para ti
Déjame mostrarte lo orgulloso que estoy de ser tuyo
Deja este vestido hecho un desastre en el suelo
Y todavía se ve bien para ti, bien para ti
Confía en mí, puedo llevarte allí
Confía en mí, puedo llevarte allí
Confía en mí, yo, confía en mí, yo, confía en mí, yo
Espera, tómate un minuto, amor
Porque no estoy tratando de estropear tu imagen
Como si jugáramos con puños triples
Tropieza por la ciudad, sube la cremallera
Los pantalones se hunden como si no me importara
No estoy tratando de estropear tu estado físico
Y no estoy tratando de meterte en cosas
Pero la forma en que me tocas en el club
frotando mi miniatura
John Hancock, la firma
Cada vez que lo golpeo, sé que ella lo siente
Y cada vez que nos levantamos, siempre terminamos en las noticias
No está preocupado por la falta de prensa y no está preocupado por la próxima chica
Les encanta la forma en que te vistes y no te molestan
Premio gordo, gana el premio gordo
Acabo de encontrarme con una mala señorita sin los golpes en el culo
Te ves bien, niña, sabes que lo hiciste bien, ¿no?
Te ves bien, niña, apuesto a que te sientes bien, ¿no?
Solo quiero verme bien para ti, bien para ti
Cariño, déjame ser bueno contigo, bueno contigo
Déjame mostrarte lo orgulloso que estoy de ser tuyo
Deja este vestido hecho un desastre en el suelo
Y todavía se ve bien para ti, bien para ti
Confía en mí, yo, confía en mí, yo, confía en mí, yo