Traducción de la letra de la canción Lay It On Me - Kasbo, Keiynan Lonsdale

Lay It On Me (original)

Somehow we lost our way
I don’t know how we did it
We went so off course
And now, you hide to numb your pain
Does this mean that we’re over?
Gotta let me know
Yeah the ball is rolling past the two of us
But your feet ain’t moving, are you cool with us?
And I’m caught in your mind but it’s like you’ve had enough
I wish you’d just tell me to go
Oh lay it on me yo, Oh lay it on me yo
I’m saying
We’re caught in stone you know we might not make it
Oh lay it on me yo, Oh lay it on me yo I’m saying
This love is holding us but are we gonna make it?
Oh lay it on me yo, I’m saying
Oh lay it on me yo, but are we gonna make it?
How did I go wrong
Thought I’d belong, with you it’s right now
I’m feeling afraid that I could lose you somehow
And I’m paddling fast, faster than fast
But are we slowly sinking
Tell me what are you thinking?
See the ball is rolling past the two of us
But your feet ain’t moving, are you cool with us?
And I’m caught in your mind but it’s like you’ve had enough
I wish you’d just tell me to go
Oh lay it on me yo, Oh lay it on me yo
I’m saying
We’re caught in stone you know we might not make it
Oh lay it on me yo, Oh lay it on me yo I’m saying
This love is holding us but are we gonna make it?
Oh lay it on me yo, I’m saying
Oh lay it on me yo, but are we gonna make it?

(traducción)

De alguna manera perdimos nuestro camino
no sé cómo lo hicimos
Fuimos tan fuera de curso
Y ahora te escondes para adormecer tu dolor
¿Significa esto que hemos terminado?
Tengo que dejarme saber
Sí, la pelota está rodando más allá de nosotros dos
Pero tus pies no se mueven, ¿estás bien con nosotros?
Y estoy atrapado en tu mente pero es como si hubieras tenido suficiente
Desearía que me dijeras que me vaya
Oh, ponlo en mí, oh, ponlo en mí, yo
Estoy diciendo
Estamos atrapados en piedra, sabes que es posible que no lo logremos
Oh, ponlo en mí, oh, ponlo en mí, estoy diciendo
Este amor nos sostiene, pero ¿lo lograremos?
Oh, ponlo en mí, yo estoy diciendo
Oh, déjamelo en mis manos, pero ¿vamos a lograrlo?
¿Cómo me equivoqué?
Pensé que pertenecería, contigo es ahora
Tengo miedo de perderte de alguna manera
Y estoy remando rápido, más rápido que rápido
Pero ¿nos estamos hundiendo lentamente?
Dime, ¿qué estás pensando?
Ver la pelota está rodando más allá de nosotros dos
Pero tus pies no se mueven, ¿estás bien con nosotros?
Y estoy atrapado en tu mente pero es como si hubieras tenido suficiente
Desearía que me dijeras que me vaya
Oh, ponlo en mí, oh, ponlo en mí, yo
Estoy diciendo
Estamos atrapados en piedra, sabes que es posible que no lo logremos
Oh, ponlo en mí, oh, ponlo en mí, estoy diciendo
Este amor nos sostiene, pero ¿lo lograremos?
Oh, ponlo en mí, yo estoy diciendo
Oh, déjamelo en mis manos, pero ¿vamos a lograrlo?