Traducción de la letra de la canción Kiss the Boy - Keiynan Lonsdale

Kiss the Boy (original)

I’ve been afraid of my place
Of this way
Of my feelings
But I’m amazed at how we talk
It’s so chill
But there’s tension
What was the deal when your eyes locked on me
What was the deal when you smiled at me like that
You see I try to be cool
But the problem is
You messing my emotions up
My air gets stuck
I’m scared to show just how I feel 'cause people talk
Don’t want to worry 'bout whatever
Just got to know your deal
See, half the time I’m wondering if this is real
Why not say something’s on my mind if I feel love
But when the moment’s right I freeze
That’s how I know my heart is his
If you want to kiss the boy
Then you better kiss the boy right now
You ain’t got to be afraid
Of the words you want to say right now
'Cause love is a game we deserve to play out loud
So if you wanna
Then you better kiss the boy
Oh, you better kiss the boy right now
Give into love
Give into love
Give it the time
Give it the time
If it’s all a movie
Then you’ll see
It’s only about us two
But the cost of trust is that you could throw it away
Maybe it’s overrated
I probably shouldn’t chase it
But I can’t stop the crazy within
You messing my emotions up
My head gets stuck
I’m scared to show just how I feel 'cause people talk
Don’t want to worry 'bout whatever
Just got to know your deal
See, half the time I’m wondering if this is real
I might not say the one thing on my mind
'Cause it’s too tough
But we lose our chance when we don’t try
On second thought
Yeah, I think I might
So if you want to kiss the boy
Then you better kiss the boy right now
(right now, right now)
You ain’t got to be afraid
Of the words you want to say right now
'Cause love is a game we deserve to play out loud
So if you wanna
Then you better kiss the boy
Oh, you better kiss the boy right now
Don’t want to hide
Don’t want to hide
Most of my life I’ve been terrified
Spending my days always questioning
Am I wrong to love a man
I realised
I realised
Ain’t gotta hide this heart of mine
I’m gonna fight just to let you know
To open your light and let it glow
So if you want to kiss the boy
Then you better kiss the boy right now
(Oh, yeah)
You ain’t gotta be afraid
Of the words you want to say right now
(You gotta say it baby)
'Cause love is a game we deserve to play out loud
(We deserve our love)
So if you want to play
Then you better kiss the boy
Oh, you better kiss the boy right now
If you want to kiss the boy
Then you better kiss the boy right now

(traducción)

He tenido miedo de mi lugar
De esta manera
de mis sentimientos
Pero estoy asombrado de cómo hablamos
es tan frío
pero hay tensión
¿Cuál fue el problema cuando tus ojos se fijaron en mí?
¿Cuál fue el problema cuando me sonreíste así?
Ves que trato de ser genial
Pero el problema es
Estás arruinando mis emociones
Mi aire se atasca
Tengo miedo de mostrar cómo me siento porque la gente habla
No quiero preocuparme por lo que sea
Acabo de conocer tu oferta
Mira, la mitad del tiempo me pregunto si esto es real
¿Por qué no decir algo en mi mente si siento amor?
Pero cuando es el momento adecuado me congelo
Así es como sé que mi corazón es suyo
Si quieres besar al chico
Entonces será mejor que beses al chico ahora mismo.
No tienes que tener miedo
De las palabras que quieres decir ahora mismo
Porque el amor es un juego que merecemos jugar en voz alta
Así que si quieres
Entonces será mejor que beses al chico.
Oh, será mejor que beses al chico ahora mismo
Ceder al amor
Ceder al amor
Dale el tiempo
Dale el tiempo
Si todo es una película
Entonces verás
Se trata solo de nosotros dos
Pero el costo de la confianza es que podrías tirarla
Tal vez esté sobrevalorado
Probablemente no debería perseguirlo
Pero no puedo detener la locura interior
Estás arruinando mis emociones
mi cabeza se atasca
Tengo miedo de mostrar cómo me siento porque la gente habla
No quiero preocuparme por lo que sea
Acabo de conocer tu oferta
Mira, la mitad del tiempo me pregunto si esto es real
Puede que no diga lo único que tengo en mente
Porque es demasiado duro
Pero perdemos nuestra oportunidad cuando no lo intentamos
Pensándolo bien
Sí, creo que podría
Así que si quieres besar al chico
Entonces será mejor que beses al chico ahora mismo.
(ahora mismo, ahora mismo)
No tienes que tener miedo
De las palabras que quieres decir ahora mismo
Porque el amor es un juego que merecemos jugar en voz alta
Así que si quieres
Entonces será mejor que beses al chico.
Oh, será mejor que beses al chico ahora mismo
No quiero ocultar
No quiero ocultar
La mayor parte de mi vida he estado aterrorizado
Pasar mis días siempre cuestionando
¿Me equivoco al amar a un hombre?
Me di cuenta
Me di cuenta
No tengo que esconder este corazón mío
Voy a pelear solo para hacerte saber
Para abrir tu luz y dejarla brillar
Así que si quieres besar al chico
Entonces será mejor que beses al chico ahora mismo.
(Oh sí)
No tienes que tener miedo
De las palabras que quieres decir ahora mismo
(Tienes que decirlo bebé)
Porque el amor es un juego que merecemos jugar en voz alta
(Merecemos nuestro amor)
Así que si quieres jugar
Entonces será mejor que beses al chico.
Oh, será mejor que beses al chico ahora mismo
Si quieres besar al chico
Entonces será mejor que beses al chico ahora mismo.