Traducción de la letra de la canción White Noise - Keiynan Lonsdale

White Noise (original)

They call us monkeys
When they be monkeys too
Ain’t no denying
Cause what they see is what they do
They try to fight it
But they be crying while we
Shoop shoop, baby baby, shoop on you
We are the rhythm
We are the music too
And we stay cooler
Cause we closer to the truth
In the beginning
We all were singing with a
Shoop shoop, baby baby, shoop on you
Smooth over
All the white noise that we just don’t need
You better move over
Oh, child feel the rhythm running through your feet
Smooth, smooth over
All the white noise that we just don’t need
You better move, move over
Oh, child feel the rhythm running through your feet
She’s fighting for her dreams
A black beauty queen
But they done told her
She could never ever do her thing
Media lying it had her crying
With the blues, blues, baby what is she gone do
She looked into the mirror
And finally saw it clearer
She was the perfect woman
There ain’t nothin' left to fear
Let everybody know
That she can run the show like
Shoop shoop, baby baby, shoop on you
Smooth over
All the white noise that we just don’t need
You better move over
Oh, child feel the rhythm running through your feet
Smooth, smooth over
All the white noise that we just don’t need
You better move, move over
Oh, child feel the rhythm running through your feet
Let’s go
Yeah, play it baby
Ooh damn
My brothers and sisters
And my non binary bitches
When we dance this dance together
Oh, this life can groove forever
All this black love and
All the white love
Is all the right love, it’s all of our love
All the light love and
All this brown love
It’s all the right love, it’s all of our love
All this black love and
All the white love
Is all the right love, it’s all of our love
All the light love and
All this brown love
It’s all the right love, it’s all of our love

(traducción)

Nos llaman monos
Cuando ellos también sean monos
no se puede negar
Porque lo que ven es lo que hacen
Ellos tratan de combatirlo
Pero ellos estarán llorando mientras nosotros
Shoop shoop, bebé bebé, shoop sobre ti
Somos el ritmo
Nosotros también somos la música
Y nos mantenemos más frescos
Porque estamos más cerca de la verdad
Al principio
Todos estábamos cantando con un
Shoop shoop, bebé bebé, shoop sobre ti
Allanar
Todo el ruido blanco que simplemente no necesitamos
Será mejor que te muevas
Oh, niña, siente el ritmo corriendo por tus pies
Suave, suave sobre
Todo el ruido blanco que simplemente no necesitamos
Será mejor que te muevas, muévete
Oh, niña, siente el ritmo corriendo por tus pies
Ella está luchando por sus sueños.
Una reina de belleza negra
Pero ellos le dijeron
Ella nunca podría hacer lo suyo
Media mintiendo, la hizo llorar
Con el blues, blues, cariño, ¿qué se ha ido a hacer?
ella se miro al espejo
Y por fin lo vi más claro
ella era la mujer perfecta
No queda nada que temer
Que todos sepan
Que ella puede dirigir el espectáculo como
Shoop shoop, bebé bebé, shoop sobre ti
Allanar
Todo el ruido blanco que simplemente no necesitamos
Será mejor que te muevas
Oh, niña, siente el ritmo corriendo por tus pies
Suave, suave sobre
Todo el ruido blanco que simplemente no necesitamos
Será mejor que te muevas, muévete
Oh, niña, siente el ritmo corriendo por tus pies
Vamos
Sí, juega bebé
oh maldita sea
Mis hermanos y hermanas
Y mis perras no binarias
Cuando bailamos este baile juntos
Oh, esta vida puede rodar para siempre
Todo este amor negro y
Todo el amor blanco
Es todo el amor correcto, es todo nuestro amor
Toda la luz amor y
Todo este amor marrón
Es todo el amor correcto, es todo nuestro amor
Todo este amor negro y
Todo el amor blanco
Es todo el amor correcto, es todo nuestro amor
Toda la luz amor y
Todo este amor marrón
Es todo el amor correcto, es todo nuestro amor