Traducción de la letra de la canción Excuses - Kash Doll

Excuses (original)

May I be excused?
'Cause I don’t wanna make excuses
And when I think about the pain
When I wake up on today, man, you might have to excuse me
Dougie on the beat
Always smilin', really not the sad type
Haters always bringin' up my past life
Sometimes I feel like I was doomed before I had life
So when I got a deal, I was mad hype
I don’t really party on my birthday
Sometimes it hit me in the worst way
It really goes down in my birthplace
Young stripper had it shakin' like an earthquake
Mama, they don’t really know your struggle, girl but I do
Six for twenty-one like Westbrook in the Finals
Even though I got it all, came from breakin' those walls
I done made it so far
May I be excused?
'Cause I don’t wanna make excuses
And when I think about the pain
When I wake up on today, man, you might have to excuse me
May I be excused?
'Cause I don’t wanna make excuses
And when I think about the pain
When I wake up on today, man, you might have to excuse me
May I be excused?
'Cause I don’t wanna make excuses
And when I think about the pain
When I wake up on today, man, you might have to excuse me
Look
I got lil' girls lookin' at me
I’m really tryna be, not just look happy (Facts)
Yeah this Benz comfy, but I came from where it’s hard
Condo in the hill from the womb, I see the stars
Tried to lock me down but like a G I beat the charge
I can show you how to win, no matter who deal the cards (That's right)
Broke a couple hearts, Band-Aids on my scars
Now we headed to the top, got some pennies for my thoughts
Yes I’m a boss, it’s more than what I bought (Woo)
But trust me I’ma floss, I’m from the D, that’s what we taught (Ayy)
Mink and some Buffs, couple wins 'cause we lost
May we never lose again and free my dawgs from the law (Ayy)
May I be excused?
'Cause I don’t wanna make excuses
And when I think about the pain
When I wake up on today, man, you might have to excuse me
May I be excused?
'Cause I don’t wanna make excuses
And when I think about the pain
When I wake up on today, man, you might have to excuse me
So if you wonder why I go hard (I go hard)
So if you wonder why I go hard (I go hard)
So if you wonder why I go hard (I go hard)
So if you wonder why I go hard (I go hard)

(traducción)

¿Permiso?
Porque no quiero poner excusas
Y cuando pienso en el dolor
Cuando me despierte hoy, hombre, es posible que tengas que disculparme
Dougie en el ritmo
Siempre sonriendo, realmente no del tipo triste
Los que odian siempre sacan a relucir mi vida pasada
A veces siento que estaba condenado antes de tener vida
Así que cuando conseguí un trato, estaba loco de bombo
Realmente no voy de fiesta en mi cumpleaños
A veces me golpeaba de la peor manera
Realmente cae en mi lugar de nacimiento
Joven stripper lo hizo temblar como un terremoto
Mamá, ellos realmente no conocen tu lucha, niña, pero yo sí.
Seis por veintiuno como Westbrook en las Finales
A pesar de que lo tengo todo, vengo de romper esas paredes
Lo he hecho hasta ahora
¿Permiso?
Porque no quiero poner excusas
Y cuando pienso en el dolor
Cuando me despierte hoy, hombre, es posible que tengas que disculparme
¿Permiso?
Porque no quiero poner excusas
Y cuando pienso en el dolor
Cuando me despierte hoy, hombre, es posible que tengas que disculparme
¿Permiso?
Porque no quiero poner excusas
Y cuando pienso en el dolor
Cuando me despierte hoy, hombre, es posible que tengas que disculparme
Mirar
Tengo pequeñas chicas mirándome
Realmente estoy tratando de ser, no solo parecer feliz (Hechos)
Sí, este Benz es cómodo, pero vengo de donde es difícil
Condominio en la colina desde el útero, veo las estrellas
Intenté encerrarme, pero como un G, superé la carga
Puedo mostrarte cómo ganar, sin importar quién reparta las cartas (Así es)
Rompí un par de corazones, curitas en mis cicatrices
Ahora nos dirigimos a la cima, obtuve algunos centavos para mis pensamientos
Sí, soy un jefe, es más de lo que compré (Woo)
Pero créeme, soy hilo dental, soy de la D, eso es lo que enseñamos (Ayy)
Mink y algunos Buffs, una pareja gana porque perdimos
Que nunca más perdamos y liberemos a mis perros de la ley (Ayy)
¿Permiso?
Porque no quiero poner excusas
Y cuando pienso en el dolor
Cuando me despierte hoy, hombre, es posible que tengas que disculparme
¿Permiso?
Porque no quiero poner excusas
Y cuando pienso en el dolor
Cuando me despierte hoy, hombre, es posible que tengas que disculparme
Entonces, si te preguntas por qué me pongo duro (me pongo duro)
Entonces, si te preguntas por qué me pongo duro (me pongo duro)
Entonces, si te preguntas por qué me pongo duro (me pongo duro)
Entonces, si te preguntas por qué me pongo duro (me pongo duro)