Traducción de la letra de la canción KD Diary - Kash Doll

KD Diary (original)

Ever since I was a seed, I ain’t got nothin' free
Pops died on my b-day 'fore I knew how to speak
I’m the oldest of six and they countin' on me
Had to get in these streets, just to eat for a week
Punchin' in from the a.m. soon as I hit sixteen
Walk a mile in my shoes, you can never see me
Just a girl from the D, still after my dreams
I can never understand why they hated on me
Another girl at the bar, tryna make me some cheese
And you bitch that tried to snuff me, how it feel to see me?
Five years out the club, now you bitches could eat
Twenty-six in one night, they could never top me
Ain’t no love life to speak on, only worry 'bout me
Keep my circle super tight, ain’t no time for no leaks
My intentions were so good, did it all for a dream
Signed some papers to a nigga, only knew for a week
A lot of cease and desists tried to drop my stream
So I stayed on the road, without music to stream
Just to pay half a ticket, so that I could be free
To release all this music so that they can feel me
But now that I’m on, I ain’t lettin' 'em breathe
I’ve been winnin' awards, I’ve been touchin' the streets
Did you hear what I said on BET?
Soon as this paperwork done… I’m touchin' everything
Benz truck, big face, I did that
Maserati, Audi coupe, doin' zig zags
First class, diamond status, yeah, I earned that
New house, offshore, bitch I live that
You don’t know a bitch without a deal that did that
These niggas is for everybody, yeah, they scream that
You out here fightin', lookin' rowdy, they can have that
I’m in the buildin' sittin' pretty, but savage
Super fly, big film playin', boom, boom
Fifty goons, big guns go boom, boom
Crib so big that Shawn, he make me go and switch my room
All my brothers, sisters got one, now my mama want one too
Got so many mouths to feed, I ain’t even got a seed
Gotta pay the payroll every first and fifteenth
It’s so cold in the D, how we s’posed to keep peace?
Gave me such a hard time, now they tryna be me
'Cause I make that shit look so easy
They don’t know, like…
I don’t look nothin' like what I’ve been through, man
I just know where I’m goin'

(traducción)

Desde que era una semilla, no tengo nada gratis
Papá murió el día de mi cumpleaños antes de que supiera hablar
Soy el mayor de seis y cuentan conmigo
Tuve que entrar en estas calles, solo para comer durante una semana
Entrando desde la mañana tan pronto como llegué a los dieciséis
Camina una milla en mis zapatos, nunca podrás verme
Sólo una chica de la D, todavía detrás de mis sueños
Nunca puedo entender por qué me odiaron
Otra chica en el bar, intenta hacerme un poco de queso
Y tú perra que trató de raparme, ¿cómo se siente al verme?
Cinco años fuera del club, ahora las perras podrían comer
Veintiséis en una noche, nunca podrían superarme
No hay vida amorosa para hablar, solo preocúpate por mí
Mantén mi círculo súper apretado, no hay tiempo para fugas
Mis intenciones eran tan buenas, lo hice todo por un sueño
Firmé algunos papeles a un negro, solo lo supe por una semana
Un montón de cese y desistimiento intentaron dejar mi transmisión
Así que me quedé en el camino, sin música para transmitir
Solo para pagar la mitad de un boleto, para poder ser libre
Para soltar toda esta música para que puedan sentirme
Pero ahora que estoy encendido, no los dejaré respirar
He estado ganando premios, he estado tocando las calles
¿Escuchaste lo que dije en BET?
Tan pronto como termine este papeleo... voy a tocar todo
Camioneta Benz, cara grande, yo hice eso
Maserati, Audi cupé, haciendo zigzags
Primera clase, estatus de diamante, sí, me lo gané
Casa nueva, en alta mar, perra, vivo eso
No conoces a una perra sin un trato que hizo eso
Estos niggas son para todos, sí, gritan eso
Estás aquí peleando, luciendo ruidoso, pueden tener eso
Estoy en el edificio sentado bonito, pero salvaje
Súper mosca, gran película jugando, boom, boom
Cincuenta matones, las armas grandes hacen boom, boom
Cuna tan grande que Shawn, me hace ir y cambiar mi habitación
Todos mis hermanos, hermanas tienen uno, ahora mi mamá también quiere uno
Tengo tantas bocas que alimentar, ni siquiera tengo una semilla
Tengo que pagar la nómina cada primero y quince
Hace tanto frío en la D, ¿cómo se supone que debemos mantener la paz?
Me dio un momento tan difícil, ahora intentan ser yo
Porque hago que esa mierda parezca tan fácil
Ellos no saben, como...
No me parezco en nada a lo que he pasado, hombre
Solo sé a dónde voy