Traducción de la letra de la canción Serious - Kash Doll, Natasha Mosely

Serious (original)

Just cause you’re clever
Don’t disclose where I was
You slid in my head, told me I’m the one
Am I supposed to take you serious?
You want me to take you serious
It’s gon' take more then some Jimmy, Fendi
Really, for real, boy for real
For me to take you serious
You want me to take you serious
Uh-huh
I’m a bad bitch, I’m serious
You got that swag so I’m serious
I got that bank roll, I’m serious
It’s getting physical, I’m serious
Oh yeah, for real, for real
For real, for real
I’m serious, uh-huh
You want me to take you serious?
Gotta show me something
Ain’t no used to fronting
This a million you’s, tryna be the only one
And I’m just here stunting
Styling, Gucci slides on the island
Diamonds on my medallion
Shoes is Itallian, bag Coco Chanel
Bundles of 'ported foreign, and I ain’t get 'em on sale
Aha, wrist got me flexing, when I talk on my cell
You don’t wanna swipe me?
Oh well
Know somebody who will
That’s real, I don’t love 'em, I don’t trust 'em
If he ain’t got hustle, don’t fuck him
That’s gang, he a sucker
DM’s full of body’s like the nudes I sent
Snapchat me the filter, for every mood I’m in
It shouldn’t be news when I win
That ain’t nothing new
They see how I did the coupe
Dip low, when I slide through
They see how I did the roof
Dip low when I ride to
So if I call him boo
Just know he the fucking truth
That’s real!
I’m serious like a heart attack
Boy you know I got that water wet
I told him boy don’t play
Diamond rings, private jets
Yeah, daddy I want all of that
For me to take you serious
Them diamonds ain’t real
Them diamonds ain’t real
You want me to take you serious
You and I
You want me to take you serious
But you ain’t trying
Just cause you’re clever
Don’t disclose where I was
You slid in my head, told me I’m the one
Am I supposed to take you serious?
You want me to take you serious
It’s gon' take more then some Jimmy, Fendi
Really, for real, boy for real
For me to take you serious
You want me to take you serious
Uh-huh

(traducción)

Solo porque eres inteligente
No reveles dónde estaba
Te deslizaste en mi cabeza, me dijiste que soy yo
¿Se supone que debo tomarte en serio?
Quieres que te tome en serio
Va a tomar más que un poco de Jimmy, Fendi
De verdad, de verdad, chico de verdad
Para que te tome en serio
Quieres que te tome en serio
UH Huh
Soy una perra mala, lo digo en serio
Tienes ese botín, así que hablo en serio.
Tengo ese bank roll, lo digo en serio
Se está poniendo físico, lo digo en serio.
Oh sí, de verdad, de verdad
De verdad, de verdad
lo digo en serio, uh-huh
¿Quieres que te tome en serio?
Tengo que mostrarme algo
No estoy acostumbrado a hacer frente
Este es un millón de ustedes, tratando de ser el único
Y yo solo estoy aquí retrasando el crecimiento
Estilismo, Gucci se desliza en la isla
Diamantes en mi medallón
Los zapatos son italianos, bolso Coco Chanel
Paquetes de 'portados extranjeros, y no los tengo a la venta
Ajá, la muñeca me hizo flexionar, cuando hablo por mi celular
¿No quieres deslizarme?
Oh bien
Conoce a alguien que lo hará
Eso es real, no los amo, no confío en ellos
Si no tiene prisa, no lo jodas.
Eso es pandilla, él es un tonto
DM está lleno de cuerpos como los desnudos que envié
Snapchat me el filtro, para cada estado de ánimo en el que estoy
No debería ser noticia cuando gano
eso no es nada nuevo
Ven como hice el cupé
Sumérgete bajo, cuando me deslice a través
ven como hice el techo
Me sumerjo cuando viajo a
Así que si lo llamo boo
Solo sé que él es la maldita verdad
¡Eso es real!
Lo digo en serio como un ataque al corazón
Chico, sabes que mojé esa agua
Le dije chico, no juegues
Anillos de diamantes, jets privados
Sí, papi, quiero todo eso
Para que te tome en serio
Esos diamantes no son reales
Esos diamantes no son reales
Quieres que te tome en serio
Tu y yo
Quieres que te tome en serio
Pero no lo estás intentando
Solo porque eres inteligente
No reveles dónde estaba
Te deslizaste en mi cabeza, me dijiste que soy yo
¿Se supone que debo tomarte en serio?
Quieres que te tome en serio
Va a tomar más que un poco de Jimmy, Fendi
De verdad, de verdad, chico de verdad
Para que te tome en serio
Quieres que te tome en serio
UH Huh