Traducción de la letra de la canción Emotion - Kassav', Jacob Desvarieux

Emotion (original)

Closed eyes, falling tears
Different things about situations
Beating heart, screaming whispers
What shall I do with my life?
I hate myself
Show me the ray of hope
Open the window
Take me to the limbo
Don’t give me your emo
And people say I’m error
I see my soul in the mirror
And now you feel my emo, emo
Bright clouds, pleasant sounds
Something that makes me happy
No guarantee, please, help me
Why did you leave me alone?
I hate myself
Show me the ray of hope
Open the window
Take me to the limbo
Don’t give me your emo
And people say I’m error
I see my soul in the mirror
And now you feel my emo, emo
You’re still talking
And trust me too much
Believe in yourself
Can you hear me now?
Open the window
Take me to the limbo
Don’t give me your emo
And people say I’m error
I see my soul in the mirror
And now you feel my emo
Open the window
Take me to the limbo
Don’t give me your emo
People say I’m error
I see my soul in the mirror
And now you feel my emo
Open the window
Take me to the limbo
Don’t give me your emo
And people say I’m error
I see my soul in the mirror
And now you feel my emo
I know myself
Show me the ray of hope

Emotion (traducción)

Ojos cerrados, lágrimas cayendo
Diferentes cosas acerca de las situaciones.
Corazón latiendo, susurros gritando
¿Qué haré con mi vida?
Me odio a mí mismo
Muéstrame el rayo de esperanza
Abrir la ventana
Llévame al limbo
No me des tu emo
Y la gente dice que soy un error
Veo mi alma en el espejo
Y ahora sientes mi emo, emo
Nubes brillantes, sonidos agradables.
Algo que me hace feliz
Sin garantía, por favor, ayúdame.
¿Por qué me dejaste solo?
Me odio a mí mismo
Muéstrame el rayo de esperanza
Abrir la ventana
Llévame al limbo
No me des tu emo
Y la gente dice que soy un error
Veo mi alma en el espejo
Y ahora sientes mi emo, emo
todavía estás hablando
Y confía demasiado en mí
Cree en ti mismo
¿Puedes escucharme ahora?
Abrir la ventana
Llévame al limbo
No me des tu emo
Y la gente dice que soy un error
Veo mi alma en el espejo
Y ahora sientes mi emo
Abrir la ventana
Llévame al limbo
No me des tu emo
La gente dice que soy un error
Veo mi alma en el espejo
Y ahora sientes mi emo
Abrir la ventana
Llévame al limbo
No me des tu emo
Y la gente dice que soy un error
Veo mi alma en el espejo
Y ahora sientes mi emo
Me conozco
Muéstrame el rayo de esperanza