Traducción de la letra de la canción Вы дома - Каталог

Вы дома (original)

Нарисуйте круг на белой стене,
Рассчитайте его площадь,
Посмотрите, что внутри, что вовне,
И решите, что сложнее, что проще.
Растяните миг на пятнадцать лет,
Напишите об этом три тома.
Чем дольше я стучусь в эту дверь,
Тем больше я уверен, что вы… вы дома.
Зачеркните круг, нарисуйте крест,
Подержите жизнь под прицелом.
Поднимитесь мыслью до высоких небес,
Укрепитесь душою и телом.
Натяните лук, поразите цель,
Повторите вечное слово,
Чем дольше я стучусь в эту дверь,
Тем больше я уверен, что вы… вы дома.
Соберите вместе десять тысяч людей,
Попросите у них совета.
Разделитесь на сто двадцать частей,
Разлетитесь со скоростью света.
Обгоните век, превратитесь в тень,
Возродитесь снова и снова.
Чем дольше я стучусь в эту дверь,
Тем больше я уверен, что вы… вы дома.
Вы дома, вы дома…

(traducción)

Dibuja un círculo en la pared blanca.
calcular su area
Mira lo que hay dentro, lo que hay fuera
Y decide qué es más difícil, qué es más fácil.
Estirar el momento por quince años,
Escribe tres volúmenes al respecto.
Cuanto más llamo a esta puerta
Cuanto más seguro estoy de que tú… estás en casa.
Dibuja un círculo, dibuja una cruz
Mantener la vida a punta de pistola.
Eleva tu mente a los altos cielos,
Fortalece tu alma y tu cuerpo.
Estira tu arco, da en el blanco
Repite la palabra eterna
Cuanto más llamo a esta puerta
Cuanto más seguro estoy de que tú… estás en casa.
Reúne a diez mil personas
Pídeles consejo.
Dividir en ciento veinte partes,
Vuela lejos a la velocidad de la luz.
Supera el siglo, conviértete en una sombra,
Renacer una y otra vez.
Cuanto más llamo a esta puerta
Cuanto más seguro estoy de que tú… estás en casa.
Estás en casa, estás en casa...