Traducción de la letra de la canción Come This Far - Kate Earl

Come This Far (original)

This pale Mucha postcard
Brings back orange carpet
We called roaches butterflies
And ate our pies at Birchwood Saloon
Off the only road that leaves the state
I would sing and pass the plate
They all knew me by my face and my father’s name
Heavy letter underneath my door
A stark reminder what I had before
It’s hard to believe I’ve come this far
Heavy letter in the dresser drawer
Tore it open like a candy bar
It’s hard to believe I’ve come this far
Bright red hot rod hardtop
Off to town for Moose’s Tooth
You comin' with?
To the parkin' lot?
If not, you know my window’s never locked
Drew leaned in and said it
But his heart wouldn’t let it
That’s all right, I’ll be my husband’s wife
Heavy letter makes a perfect mark
On the page and in the heart
It’s hard to believe I’ve come this far
Heavy letter in the dresser drawer
Tore it open like a candy bar
It’s hard to believe I’ve come this far
Nervous tearing through the sky
Grieving every inch I gain
Counting pools and freeways
I will sing and pass the plate
They will know me by my face
And my father’s name
Heavy letter in the dresser drawer
Tore it open like a candy bar
It’s hard to believe I’ve come this far
Heavy letter headed for your shore
A premonition of what’s in store
It’s hard to believe we’ve come this far

Come This Far (traducción)

Esta pálida postal de Mucha
Trae de vuelta la alfombra naranja
Llamamos mariposas a las cucarachas
Y comimos nuestros pasteles en Birchwood Saloon
Fuera de la única carretera que sale del estado
Cantaría y pasaría el plato
Todos me conocían por mi cara y el nombre de mi padre.
Carta pesada debajo de mi puerta
Un fuerte recordatorio de lo que tenía antes
Es difícil creer que he llegado tan lejos
Carta pesada en el cajón de la cómoda
Lo abrió como una barra de chocolate
Es difícil creer que he llegado tan lejos
Techo rígido rojo brillante
A la ciudad por Moose's Tooth
¿Vienes con?
¿Al estacionamiento?
Si no, sabes que mi ventana nunca está cerrada
Drew se inclinó y lo dijo.
Pero su corazón no lo dejaría
Está bien, seré la esposa de mi esposo.
Letra pesada hace una marca perfecta
En la página y en el corazón
Es difícil creer que he llegado tan lejos
Carta pesada en el cajón de la cómoda
Lo abrió como una barra de chocolate
Es difícil creer que he llegado tan lejos
Rasgando nervioso a través del cielo
Llorando cada centímetro que gano
Contando piscinas y autopistas
voy a cantar y pasar el plato
me conocerán por mi cara
Y el nombre de mi padre
Carta pesada en el cajón de la cómoda
Lo abrió como una barra de chocolate
Es difícil creer que he llegado tan lejos
Pesada carta dirigida a tu orilla
Una premonición de lo que está en la tienda
Es difícil creer que hemos llegado tan lejos