Traducción de la letra de la canción Officer - Kate Earl

Officer (original)

Forty below, driving on deathly icy roads
Back seat is full of clothes, I gotta talk this over
Run out of gas, wake a stranger up
To fill my tank in his pajamas
I only got ten dollars
I’m not drunk, I wanna go home, officer
It’s been a long road and I feel awful
I’m not drunk, I wanna go home, officer
And that’s all, that’s all, that’s all
She has company and I’ve walked into
The wrong room, so I go to the bathroom
And wash my hands in sulfur water
A twitterpated buzz is coming off of her
My admiration forces me to leave her
She asks me to stay, but I’ve outgrown her
So I’m back in my car and I get pulled over
I’m not drunk, I wanna go home, officer
It’s been a long road and I feel awful
I’m not drunk, I wanna go home, officer
And that’s all, that’s all, that’s all
With a warning, I check my wipers and defog
I notice my mind is on the floor
But I must move onward
So I pick a song and I sing along
While lofty dreams dance on and on
Over a place I’ll live forever
I’m not drunk, I wanna go home, officer
It’s been a long road and I feel awful
I’m not drunk, I wanna go home, officer
And that’s all, that’s all
I’m not drunk, I wanna go home, officer
It’s been a long road and everything’s awkward
I’m not drunk, I wanna go home, officer
And that’s all, that’s all, that’s all

(traducción)

Cuarenta por debajo, conduciendo en carreteras heladas mortales
El asiento trasero está lleno de ropa, tengo que hablar de esto
Quedarse sin gasolina, despertar a un extraño
Para llenar mi tanque en pijama
solo tengo diez dolares
No estoy borracho, quiero irme a casa, oficial
Ha sido un largo camino y me siento fatal
No estoy borracho, quiero irme a casa, oficial
Y eso es todo, eso es todo, eso es todo
Ella tiene compañía y he entrado
La habitación equivocada, así que voy al baño
Y lavarme las manos en agua sulfurosa
Un zumbido de twitter está saliendo de ella.
Mi admiración me obliga a dejarla
Ella me pide que me quede, pero la he superado
Así que estoy de vuelta en mi auto y me detienen
No estoy borracho, quiero irme a casa, oficial
Ha sido un largo camino y me siento fatal
No estoy borracho, quiero irme a casa, oficial
Y eso es todo, eso es todo, eso es todo
Con una advertencia, reviso mis limpiaparabrisas y desempañador
Noto que mi mente está en el suelo
Pero debo seguir adelante
Así que elijo una canción y la canto
Mientras los sueños elevados bailan una y otra vez
Sobre un lugar donde viviré para siempre
No estoy borracho, quiero irme a casa, oficial
Ha sido un largo camino y me siento fatal
No estoy borracho, quiero irme a casa, oficial
Y eso es todo, eso es todo
No estoy borracho, quiero irme a casa, oficial
Ha sido un largo camino y todo es incómodo
No estoy borracho, quiero irme a casa, oficial
Y eso es todo, eso es todo, eso es todo