Traducción de la letra de la canción When You're Older - Kate Earl

When You're Older (original)

Red-eyes fly away from here every night
My intentions aren’t unfair or unkind
How else could I purge my heart of this billowed dream?
Arctic wind will be washed from my hair
Trading the forest for the city
Things will be different for you
Things will be different for you
When you’re older, you’ll look back
As you grow you’ll understand
Why I left
All I talk about is you since that day
Remember when I’d cry into my soup
And you would say that it’s okay?
So many things used to break my heart, I’d fall so easily
But you’re younger and smarter and harder than me
Things will be different for you
Things will be different for you
When you’re older, you’ll look back
As you grow you’ll understand
Why I left
I’m not comfortable in my own skin
Haven’t found my finest hour
I can’t dance, let alone sing before a crowd
Or write effortlessly what I can’t come out and say
When I do, I’ll be just like you
Trading the forest for the city
Finding my way down the mountain
Finding my way to the sea
When you’re older, you’ll look back
As you grow you’ll understand
Why I left, you’ll understand
You’ll understand

When You're Older (traducción)

Los ojos rojos vuelan lejos de aquí todas las noches
Mis intenciones no son injustas ni desagradables
¿De qué otra manera podría purgar mi corazón de este ondulante sueño?
El viento ártico será lavado de mi cabello
Cambiar el bosque por la ciudad
Las cosas serán diferentes para ti
Las cosas serán diferentes para ti
Cuando seas mayor, mirarás hacia atrás
A medida que crezcas entenderás
por qué me fui
Todo lo que hablo es de ti desde ese día
¿Recuerdas cuando lloraba en mi sopa?
¿Y dirías que está bien?
Tantas cosas solían romper mi corazón, me caía tan fácilmente
Pero eres más joven, más inteligente y más duro que yo
Las cosas serán diferentes para ti
Las cosas serán diferentes para ti
Cuando seas mayor, mirarás hacia atrás
A medida que crezcas entenderás
por qué me fui
No me siento cómodo en mi propia piel
No he encontrado mi mejor momento
No puedo bailar, y mucho menos cantar ante una multitud.
O escribir sin esfuerzo lo que no puedo salir y decir
Cuando lo haga, seré como tú
Cambiar el bosque por la ciudad
Encontrar mi camino hacia abajo de la montaña
Encontrar mi camino hacia el mar
Cuando seas mayor, mirarás hacia atrás
A medida que crezcas entenderás
Por qué me fui, entenderás
Lo entenderás